Ubuntu
totem package

Browsing German translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “totem”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
170 → 179 of 395 results First • • • Last
170.
Verify your system installation. Totem will now exit.
Bitte überprüfen Sie Ihre Systeminstallation. Totem wird nun beendet.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Bitte überprüfen Sie Ihre System-Installation. Totem wird nun beendet.
Suggested by Hendrik Richter
Located in src/totem.c:68
171.
Videos Preview
Video-Vorschau
Translated by Tim Sabsch
Located in src/totem.c:52
172.
<b>%s</b>: %s
<b>%s</b>: %d×%d
<b>%s</b>: %s
 
Translators: The first string is "Filename" (as translated); the second is an actual filename.
The third string is "Resolution" (as translated); the fourth and fifth are screenshot height and width, respectively.
The sixth string is "Duration" (as translated); the seventh is the movie duration in words.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b>: %s
<b>%s</b>: %d×%d
<b>%s</b>: %s
Translated by Mario Blättermann
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:631
173.
Filename
Dateiname
Translated by Spoilerhead
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:632
174.
Resolution
Auflösung
Translated by Spoilerhead
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:634
175.
Duration
Dauer
Translated by Mario Blättermann
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:637
176.
Season %d Episode %d
Staffel %d Folge %d
Translated by drei
Located in src/totem-grilo.c:289
177.
%s (Season %d Episode %d)
 
translators: The first item is the show name, for example:
* Boardwalk Empire (Season 1 Episode 1)
%s (Staffel %d Folge %d)
Translated by drei
Located in src/totem-grilo.c:326
178.
Browse Error
Fehler beim Durchsuchen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/totem-grilo.c:688
179.
Search Error
Fehler beim Suchen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/totem-grilo.c:837
170 → 179 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Clemens, Dan Cooper, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jürgen Benvenuti, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schaaf, Philipp Korte, Spoilerhead, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, drei, nurith krueger, schuko24.