|
|
1.
|
|
|
_New
|
|
|
action, icon, label, accel, tooltip
File menu
Why "file" and not "document"? "Document" is not the best
word because the action is not always to create a new
document. For example a LaTeX document can be composed of
several _files_. Or for source code we do not really create a
new "document".
|
|
|
|
|
_Berria
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:92
|
|
|
2.
|
|
|
New file
|
|
|
|
|
Fitxategi berria
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:93
|
|
|
3.
|
|
|
New _Window
|
|
|
|
|
Leiho _berria
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:95
|
|
|
4.
|
|
|
Create a new window
|
|
|
|
|
Sortu leiho berria
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:96
|
|
|
5.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_Ireki
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:98 tepl/tepl-application-window.c:178
|
|
|
6.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
Ireki fitxategia
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:99
|
|
|
7.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Gorde
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:101 tepl/tepl-close-confirm-dialog-single.c:144
tepl/tepl-tab.c:752
|
|
|
8.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
|
Uneko fitxategia gordetzen du
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:102
|
|
|
9.
|
|
|
Save _As
|
|
|
|
|
Gorde _honela
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:104
|
|
|
10.
|
|
|
Save the current file to a different location
|
|
|
|
|
Gorde uneko fitxategia beste kokaleku batean
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:105
|
