Ubuntu
tar package

Browsing Dutch translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “tar”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
501 → 510 of 594 results First • • • Last
501.
Cannot use multi-volume compressed archives
Kan geen meerdelige ingepakte archieven verwerken
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Kan geen meerdelige gecomprimeerde archieven verwerken
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:2521
502.
Cannot concatenate compressed archives
Kan gecomprimeerde archieven niet samenvoegen
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:2525
503.
--clamp-mtime needs a date specified using --mtime
Optie '--clamp-mtime' vereist een datum opgegeven via '--mtime'
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:2532
504.
--pax-option can be used only on POSIX archives
Optie '--pax' kan alleen worden gebruikt bij POSIX-archieven
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:2542
505.
--acls can be used only on POSIX archives
Optie '--acls' kan alleen worden gebruikt bij POSIX-archieven
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:2549
506.
--selinux can be used only on POSIX archives
Optie '--selinux' kan alleen worden gebruikt bij POSIX-archieven
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:2554
507.
--xattrs can be used only on POSIX archives
Optie '--xattrs' kan alleen worden gebruikt bij POSIX-archieven
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:2559
508.
Cannot deduce top-level directory name; please set it explicitly with --one-top-level=DIR
Kan naam van topmap niet achterhalen; zet deze expliciet met '--one-top-level=MAP'
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:2608
509.
Volume length cannot be less than record size
Deellengte kan niet kleiner zijn dan de recordgrootte
Translated by Erwin Poeze
Located in src/tar.c:2641
510.
Cowardly refusing to create an empty archive
Een compleet leeg archief wordt niet aangemaakt
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:2665
501 → 510 of 594 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Bert Van de Poel, Elros Cyriatan, Erwin Poeze, Jan Celis, Jeroen, Pjotr12345, xatr0z.