Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Configuring new printer
|
|
| 2009-09-03 |
Tehdään uuden tulostimen asetuksia
|
|
| 27. |
Authentication
|
|
| 2008-03-12 |
Tunnistautuminen
|
|
| 98. |
Document printed
|
|
| 2009-07-30 |
Asiakirja tulostettu
|
|
| 149. |
Installing driver %s
|
|
| 2012-09-15 |
Asennetaan ajuria %s
|
|
| 150. |
Installing ...
|
|
| 2012-09-15 |
Asennetaan...
|
|
| 151. |
Searching
|
|
| 2007-09-18 |
Etsitään
|
|
| 152. |
Searching for drivers
|
|
| 2007-09-18 |
Etsitään ajureita
|
|
| 193. |
Searching for printers
|
|
| 2007-09-18 |
Etsitään tulostimia
|
|
| 214. |
No Installable Options
|
|
| 2007-09-22 |
Ei asennettavissa olevia valintoja
|
|
| 331. |
No
|
|
| 2008-03-12 |
Ei
|
|
| 430. |
Photo with tear-off tab
|
|
| 2009-03-17 |
Valokuva repäisynauhalla
|
|
| 433. |
A6 with tear-off tab
|
|
| 2009-03-17 |
A6 repäisynauhalla
|
|
| 525. |
Maintenance command submitted as job %d
|
|
| 2007-09-22 |
Huoltokomento lähetetty työnä %d
|
|
| 571. |
Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
|
|
| 2022-05-27 |
Tulostin;jono;tulosta;paperi;muste;värikasetti;Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
|
|
| 597. |
Network printer
|
|
| 2008-03-12 |
Verkkotulostin
|
|
| 621. |
Install driver
|
|
| 2007-09-18 |
Asenna ajuri
|
|
| 622. |
Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
|
|
| 2007-09-18 |
Tulostin ”%s” vaatii paketin ”%s”, mutta sitä ei ole asennettu.
|
|
| 2007-09-18 |
Tulostin ”%s” vaatii paketin ”%s”, mutta sitä ei ole asennettu.
|
|
| 628. |
To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the main menu.
|
|
| 2012-09-15 |
Käynnistääksesi tämän työkalun, valitse päävalikosta Järjestelmä->Ylläpito->Tulostusasetukset.
|
|
| 637. |
Choose Network Printer
|
|
| 2008-03-12 |
Valitse verkkotulostin
|
|
| 639. |
Information
|
|
| 2008-03-12 |
Tietoja
|
|
| 640. |
Not listed
|
|
| 2008-03-13 |
Ei luettelossa
|
|
| 641. |
Choose Printer
|
|
| 2008-03-12 |
Valitse tulostin
|
|
| 660. |
Printer Location
|
|
| 2008-03-12 |
Tulostimen sijainti
|
|
| 661. |
Is the printer connected to this computer or available on the network?
|
|
| 2008-03-12 |
Onko tulostin kytketty tähän tietokoneeseen vai onko se verkossa?
|
|
| 2008-03-12 |
Onko tulostin kytketty tähän tietokoneeseen vai onko se verkossa?
|
|
| 662. |
Locally connected printer
|
|
| 2008-03-12 |
Paikallinen tulostin
|
|
| 2008-03-12 |
Paikallinen tulostin
|
|
| 665. |
Status Messages
|
|
| 2008-03-12 |
Tilaviestit
|
|
| 670. |
Test Page
|
|
| 2008-03-12 |
Testisivu
|
|
| 685. |
Remote Address
|
|
| 2008-03-12 |
Etäosoite
|
|
| 687. |
Server name:
|
|
| 2008-03-12 |
Palvelimen nimi:
|
|
| 692. |
It is not possible to connect to the server.
|
|
| 2008-03-12 |
Palvelimeen ei ole mahdollista yhdistää.
|
|
| 2008-03-12 |
Palvelimeen ei ole mahdollista yhdistää.
|
|
| 705. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 713. |
_Install
|
|
| 2007-09-18 |
_Asenna
|
|
| 732. |
<b>Enter device URI</b>
|
|
| 2007-09-18 |
<b>Syötä laitteen osoite (URI)</b>
|
|
| 749. |
Browse...
|
|
| 2007-09-22 |
Selaa...
|
|
| 751. |
<b>SMB Printer</b>
|
|
| 2007-09-18 |
<b>SMB-tulostin</b>
|
|
| 772. |
Comments...
|
|
| 2007-09-22 |
Kommentit...
|
|
| 778. |
Try to transfer the current settings
|
|
| 2010-04-12 |
Yritä siirtää nykyiset asetukset
|
|
| 783. |
Change PPD
|
|
| 2010-04-12 |
Vaihda PPD
|
|
| 785. |
This driver supports additional hardware that may be installed in the printer.
|
|
| 2007-09-22 |
Tämä ajuri tukee tulostimessa mahdollisesti olevia lisälaitteita
|
|
| 786. |
Installed Options
|
|
| 2007-09-22 |
Asennetut valinnat
|
|
| 795. |
license
|
|
| 2010-04-12 |
lisenssi
|
|
| 796. |
short description
|
|
| 2010-04-12 |
lyhyt kuvaus
|
|
| 798. |
supplier
|
|
| 2010-04-12 |
toimittaja
|
|
| 802. |
support contacts
|
|
| 2010-04-12 |
tukiyhteystiedot
|
|
| 816. |
Co_nflicts
|
|
| 2010-04-12 |
Ristiri_idat
|
|
| 827. |
Clean Print Heads
|
|
| 2007-09-22 |
Puhdista tulostinpäät
|
|
