Translations by Kris Thomsen
Kris Thomsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Configuring new printer
|
|
| 2009-08-26 |
Indstiller ny printer
|
|
| 3. |
Missing printer driver
|
|
| 2009-03-19 |
Mangler printerdriver
|
|
| 4. |
No printer driver for %s.
|
|
| 2009-03-19 |
Ingen printerdriver til %s.
|
|
| 5. |
No driver for this printer.
|
|
| 2009-03-19 |
Ingen driver til denne printer.
|
|
| 6. |
Search
|
|
| 2009-03-19 |
Søg
|
|
| 7. |
Printer added
|
|
| 2009-03-19 |
Printer tilføjet
|
|
| 8. |
Install printer driver
|
|
| 2009-03-19 |
Installér printerdriver
|
|
| 9. |
`%s' requires driver installation: %s.
|
|
| 2009-03-19 |
"%s" kræver driverinstallation: %s.
|
|
| 10. |
Install
|
|
| 2009-03-19 |
Installér
|
|
| 11. |
`%s' is ready for printing.
|
|
| 2009-03-19 |
"%s" er klar til at udskrive.
|
|
| 12. |
Print test page
|
|
| 2009-03-19 |
Udskriv testside
|
|
| 13. |
Configure
|
|
| 2009-03-19 |
Indstil
|
|
| 14. |
`%s' has been added, using the `%s' driver.
|
|
| 2009-03-19 |
"%s" er blevet tilføjet, bruger driveren "%s".
|
|
| 15. |
Find driver
|
|
| 2009-03-19 |
Find driver
|
|
| 18. |
Authentication (%s)
|
|
| 2009-03-19 |
Godkendelse (%s)
|
|
| 19. |
CUPS server error
|
|
| 2009-03-19 |
CUPS-serverfejl
|
|
| 20. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2009-03-19 |
CUPS-server fejl (%s)
|
|
| 21. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2009-03-19 |
Der opstod en fejl under CUPS-handlingen "%s".
|
|
| 22. |
Retry
|
|
| 2009-03-19 |
Forsøg igen
|
|
| 23. |
Operation canceled
|
|
| 2009-03-19 |
Handling annulleret
|
|
| 26. |
Domain:
|
|
| 2009-03-19 |
Domæne:
|
|
| 27. |
Authentication
|
|
| 2009-03-19 |
Godkendelse
|
|
| 28. |
Remember password
|
|
| 2009-03-19 |
Husk adgangskode
|
|
| 29. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2009-03-19 |
Adgangskoden kan være forkert, eller serveren kan være indstillet til at nægte fjernadministration.
|
|
| 32. |
Request timeout
|
|
| 2009-03-19 |
Tidsudløb for forespørgslen
|
|
| 33. |
Upgrade required
|
|
| 2009-03-19 |
Opgradering påkrævet
|
|
| 36. |
status %s
|
|
| 2009-03-19 |
status %s
|
|
| 37. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2009-03-19 |
Der opstod en HTTP-fejl: %s.
|
|
| 39. |
Do you really want to delete these jobs?
|
|
| 2010-04-10 |
Er du sikker på, at du vil slette disse job?
|
|
| 41. |
Do you really want to delete this job?
|
|
| 2010-04-10 |
Er du sikker på, at du vil slette dette job?
|
|
| 42. |
Cancel Jobs
|
|
| 2010-04-10 |
Annullér job
|
|
| 43. |
Do you really want to cancel these jobs?
|
|
| 2010-02-09 |
Er du sikker på, at du vil annullere disse job?
|
|
| 44. |
Cancel Job
|
|
| 2009-03-19 |
Annullér job
|
|
| 45. |
Do you really want to cancel this job?
|
|
| 2009-03-19 |
Er du sikker på, at du vil annullere dette job?
|
|
| 46. |
Keep Printing
|
|
| 2010-07-16 |
Bliv ved med at udskrive
|
|
| 48. |
canceling job
|
|
| 2010-04-10 |
annullerer job
|
|
| 2009-03-19 |
annullere job
|
|
| 49. |
_Cancel
|
|
| 2010-04-10 |
_Annullér
|
|
| 50. |
Cancel selected jobs
|
|
| 2011-02-20 |
Annullér valgte job
|
|
| 51. |
_Delete
|
|
| 2010-04-10 |
_Slet
|
|
| 52. |
Delete selected jobs
|
|
| 2011-02-20 |
Slet valgte job
|
|
| 53. |
_Hold
|
|
| 2009-03-19 |
_Hold tilbage
|
|
| 54. |
Hold selected jobs
|
|
| 2011-02-20 |
Hold valgte job tilbage
|
|
| 55. |
_Release
|
|
| 2009-03-19 |
_Frigør
|
|
| 56. |
Release selected jobs
|
|
| 2011-02-20 |
Frigør valgte job
|
|
| 57. |
Re_print
|
|
| 2009-03-19 |
_Genudskriv
|
|
| 58. |
Reprint selected jobs
|
|
| 2011-02-20 |
Genudskriv valgte job
|
|
| 59. |
Re_trieve
|
|
| 2010-04-10 |
_Modtag
|
|
| 60. |
Retrieve selected jobs
|
|
| 2011-02-20 |
Modtag valgte job
|
|
| 61. |
_Move To
|
|
| 2010-04-10 |
Flyt _til
|
|
