Ubuntu
synaptic package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

229 → 238 of 736 results First • • • Last
229.
Starting "Synaptic Package Manager" without administrative privileges
不以系統管理權限執行「Synaptic 套件管理員」
Translated by Steven Liao
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:435
230.
You will not be able to apply any changes, but you can still export the marked changes or create a download script for them.
您將無法套用任何變更，但是您仍可匯出被標記的變更，或為其建立一個下載腳本。
Translated by Steven Liao
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:437
231.
Synaptic Package Manager
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Synaptic 套件管理員
Translated by Steven Liao
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:492
232.
Scanning CD-ROM
正在掃描光碟
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/rgcdscanner.cc:63 ../gtk/rgpkgcdrom.cc:86
233.
Invalid disc name!
無效的光碟名稱！
Translated and reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../gtk/rgcdscanner.cc:109
234.
Disc Label
光碟標籤
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/rgcdscanner.cc:121 ../gtk/rgpkgcdrom.cc:122
235.
Credits
鳴謝
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/rgaboutpanel.cc:68 ../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:2
236.
About Synaptic
 
skipTaskbar(true);
關於 Synaptic
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/rgaboutpanel.cc:90 ../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:1
237.
Downloading Changelog
正在下載變更記錄
Translated and reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../gtk/rgchangelogdialog.cc:26
238.
The changelog contains information about the changes and closed bugs in each version of the package.
變更記錄包含了套件每個版本的變更及臭蟲修正的資訊。
Translated and reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../gtk/rgchangelogdialog.cc:27
229 → 238 of 736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Frank Wong, Gerrard, Peter Chen, Pin-hsien Lee, Po-Chun Huang, Rossi Liu, Roy Chan, Sosiris, Steven Liao, Walter Cheuk, Woodman Tuen, akong, fetag, josé, missmomo0911, poshenghsu, taijuin lee, tonyni, ＵＧＰ, Ｖ字龍(Vdragon).