|
|
256.
|
|
|
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
|
|
|
Tai nutrauks šią operaciją ir sistema gali likti sugadinta. Ar tikrai norite tai padaryti?
|
|
Translated and reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:457
|
|
|
257.
|
|
|
Error in package %s
|
|
|
error from dpkg, needs to be parsed different
|
|
|
|
|
Klaida pakete %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:556
|
|
|
258.
|
|
|
Trying to recover from package failure
|
|
|
running dpkg --configure -a
|
|
|
|
|
Mėginama atkurti po paketo klaidos
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:563
|
|
|
259.
|
|
|
Error failed to fork pty
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:655
|
|
|
260.
|
|
|
A package failed to install. Trying to recover:
|
|
|
|
|
Nepavyko įdiegti paketo. Bandoma atkurti:
|
|
Translated by
Jonas Slivka
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:672
|
|
|
261.
|
|
|
Changes applied
|
|
|
|
|
Pakeitimai pritaikyti
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:745 ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:748
|
|
|
262.
|
|
|
The marked changes are now being applied. This can take some time. Please wait.
|
|
|
|
|
Dabar pritaikomi pažymėti pakeitimai. Tai gali truputėlį užtrukti. Prašom palaukti.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:814
|
|
|
263.
|
|
|
Installing and removing software
|
|
|
|
|
Diegiamos ir šalinamos programos
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:818
|
|
|
264.
|
|
|
Removing software
|
|
|
|
|
Šalinamos programos
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:820
|
|
|
265.
|
|
|
Installing software
|
|
|
|
|
Diegiamos programos
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:822
|
