Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

261270 of 736 results
261.
Changes applied
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:745 ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:748
262.
The marked changes are now being applied. This can take some time. Please wait.
მონიშნული ცვლილებები დამტკიცების პროცესშია. შესაძლებელია დასჭირდეს რამოდენიმე წუთი. გთხოვთ დაელოდოთ.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:814
263.
Installing and removing software
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:818
264.
Removing software
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:820
265.
Installing software
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:822
266.
Description and Name
აღწერასა და სახელწოდებაში
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gtk/rgfindwindow.h:33
267.
Dependencies
დამოკიდებულებებში
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gtk/rgfindwindow.h:36 ../gtk/rgmainwindow.cc:87 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:80 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:16 ../gtk/rgfiltermanager.h:73
268.
Provided packages
depends, predepends etc
გენერირებული პაკეტები
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gtk/rgfindwindow.h:37 ../gtk/rgfiltermanager.h:74
269.
Supported
მხარდაჭერილი
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:50
270.
Package Name
პაკეტის სახელი
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:50
261270 of 736 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Lasha Gvaramia, Vladimer Sichinava.