Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

• Download translation
• Translation details

699 → 708 of 736 results First • Previous • Next • Last
	699.	English:		_Find
Current Indonesian:				(no translation yet)
				Located in ../gtk/gtkbuilder/window_logview.ui.h:4
	700.	English:		<b><big>Quit and discard marked changes?</big></b> There are still marked changes that have not yet been applied. They will get lost if you choose to quit 'Synaptic'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				<b><big>Keluar dan membatalkan perubahan pada penandaan?</big></b> Masih ada perubahan yang ditandai belum diterapkan. Akan hilang apabila Anda memilih keluar dari "Synaptic"
				Translated by Kholid Abdul Hadad on 2009-08-04
				Reviewed by Andika Triwidada on 2009-09-07
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_quit.ui.h:3
	701.	English:		_Keep
Current Indonesian:				_Pertahankan
				Translated and reviewed by Muhammad Rifqi on 2006-08-02
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:1
	702.	English:		_Replace
Current Indonesian:				_Ganti
				Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2007-08-04
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:2
	703.	English:		Difference between the files
Current Indonesian:				Perbedaan diantara berkas
				Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2007-08-04
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:3
	704.	English:		_Force Version
Current Indonesian:				_Paksakan Versi
				Translated and reviewed by Sihabul Milah on 2007-11-24
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:2
	705.	English:		Force version:
Current Indonesian:				Versi yang dipaksakan:
				Translated by Andika Triwidada on 2007-10-14
				Reviewed by Mahyuddin Susanto on 2010-11-21
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:3
	706.	English:		_Default Upgrade
Current Indonesian:				Penaiktingkatan _Baku
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2009-09-07
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:2
	707.	English:		_Smart Upgrade
Current Indonesian:				Penaiktingkatan Cerda_s
				Translated by Kholid Abdul Hadad on 2009-08-04
				Reviewed by Andika Triwidada on 2009-09-07
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:3
	708.	English:		<b><big>Mark upgrades in a smart way?</big></b> The default upgrade method skips upgrades that would introduce conflicts or require installation of additional packages. The smart upgrade (dist-upgrade) attempts to resolve conflicts and to fulfil all dependencies of upgrades in a smart way. <b>Note:</b> The upgrades will be marked only. You still have to apply them afterwards.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				<b><big>Menandai penaiktingkatan dengan cara yang cerdas?</big><b> Metode penaiktingkatan secara default melewatkan penaiktingkatan yang dapat menghasilkan konflik atau perlunya pemasangan paket tambahan. Penaiktingkatan dengan cara pintar (dist-upgrade) berusaha untuk memecahkan konflik dan memenuhi semua keterkaitan pada penaiktingkatan secara cerdas. <b>Catatan:</b> Penaiktingkatan hanya akan menandai. Anda masih harus menerapkannya setelah itu
				Translated by Kholid Abdul Hadad on 2009-08-04
				Reviewed by Andika Triwidada on 2009-09-07
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:4

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Ade Malsasa Akbar, Adnan Kashogi, Andi Darmawan, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Cecep Mahbub, Dirgita, F Hamzah, FeHa, Gian Anantrio, Giri, Kholid Abdul Hadad, Koko Bachrudin, M Sulchan Darmawan, Mahyuddin Susanto, Muhammad Radifar, Muhammad Rifqi, Muhammad Riza, Muhammad Takdir, Rahman Yusri Aftian, Rozanov, Saifudin Wardhana, Sihabul Milah, Suari Widilaksono, Teuku Reiza Yuanda, Tjawi, Wisnu Manupraba, Yunus, b0ngk3ng, budiarto, buitenzorg812, d1ckyklas, padmawan, rawidiyaningrum, rotyyu, wishnusakti, yanto rajah.