Ubuntu
synaptic package

Browsing Indonesian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

58 → 67 of 736 results First • • • Last
58.
Education
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "education"
Edukasi
Translated and reviewed by F Hamzah
Located in ../common/sections_trans.cc:132
59.
GObject Introspection data
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "introspection"
(no translation yet)
Located in ../common/sections_trans.cc:134
60.
Restricted On Export
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non-US"
Export to the outside of the USA is not allowed
or restricted
Dilarang untuk Diekspor
Translated by Kholid Abdul Hadad
Reviewed by Muhammad Radifar
Located in ../common/sections_trans.cc:133 ../common/sections_trans.cc:151 ../common/sections_trans.cc:155
61.
non free
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
tidak bebas
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
Located in ../common/sections_trans.cc:137
62.
contrib
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
kontribusi
Translated by Dirgita
Located in ../common/sections_trans.cc:140
63.
Stat failed for %s
Gagal mendapat statistik dari %s
Translated by Kholid Abdul Hadad
Reviewed by Muhammad Radifar
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:75
64.
Unable to create a tmp file
Tidak dapat membuat berkas temporer
Translated by Dirgita
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:107
65.
gzip failed, perhaps the disk is full.
gzip gagal, mungkin media simpan telah penuh.
Translated by Dirgita
Located in ../common/indexcopy.cc:107
66.
Failed to reopen fd
Gagal membuka ulang fd
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
Located in ../common/indexcopy.cc:128
67.
Failed to rename
Gagal mengubah nama
Translated by Dirgita
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
58 → 67 of 736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Ade Malsasa Akbar, Adnan Kashogi, Andi Darmawan, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Cecep Mahbub, Dirgita, F Hamzah, FeHa, Gian Anantrio, Giri, Kholid Abdul Hadad, Koko Bachrudin, M Sulchan Darmawan, Mahyuddin Susanto, Muhammad Radifar, Muhammad Rifqi, Muhammad Riza, Muhammad Takdir, Rahman Yusri Aftian, Rozanov, Saifudin Wardhana, Sihabul Milah, Suari Widilaksono, Teuku Reiza Yuanda, Tjawi, Wisnu Manupraba, Yunus, b0ngk3ng, budiarto, buitenzorg812, d1ckyklas, padmawan, rawidiyaningrum, rotyyu, wishnusakti, yanto rajah.