Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

215224 of 736 results
215.
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:79
216.
--upgrade-mode Call Upgrade and display changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--upgrade-mode Memanggil Upgrade dan menampilkan perubahan
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:80
217.
--dist-upgrade-mode Call DistUpgrade and display changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--dist-upgrade-mode Memanggil DistUpgrade dan menampilkan perubahan
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:81
218.
--update-at-startup Call "Reload" on startup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--update-at-startup Memanggil "Reload" pada saat startup
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Mahyuddin Susanto
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:82
219.
--non-interactive Never prompt for user input
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--non-interactive Tidak pernah meminta masukan dari pemakai
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:83
220.
--task-window Open with task window
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--task-window Membuka dengan jendela penugasan
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:84
221.
--add-cdrom Add a cdrom at startup (needs path for cdrom)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--add-cdrom Menambah cdrom pada saat awal startup (membutuhkan path untuk cdrom)
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:85
222.
--ask-cdrom Ask for adding a cdrom and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--ask-cdrom Menanyakan untuk menambahkan sebuah cdrom dan keluar
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:86
223.
--test-me-harder Run test in a loop
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--test-me-harder Menjalankan tes dalam sebuah loop
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:87
224.
Another synaptic is running
Program synaptic lain sedang berjalan
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:334 ../gtk/gsynaptic.cc:340
215224 of 736 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Ade Malsasa Akbar, Adnan Kashogi, Andi Darmawan, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Cecep Mahbub, Dirgita, F Hamzah, FeHa, Gian Anantrio, Giri, Kholid Abdul Hadad, Koko Bachrudin, M Sulchan Darmawan, Mahyuddin Susanto, Muhammad Radifar, Muhammad Rifqi, Muhammad Riza, Muhammad Takdir, Rahman Yusri Aftian, Rozanov, Saifudin Wardhana, Sihabul Milah, Suari Widilaksono, Teuku Reiza Yuanda, Tjawi, Wisnu Manupraba, Yunus, b0ngk3ng, budiarto, buitenzorg812, d1ckyklas, padmawan, rawidiyaningrum, rotyyu, wishnusakti, yanto rajah.