|
|
49.
|
|
|
Video software
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "video"
|
|
|
|
|
نرم افزار ویدیو
|
|
Translated by
Novid
|
|
Reviewed by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:114
|
|
|
50.
|
|
|
World Wide Web
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "web"
|
|
|
|
|
شبکهٔ گستردهٔ جهانی (وب)
|
|
Translated and reviewed by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:116
|
|
|
51.
|
|
|
Miscellaneous - Graphical
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "x11"
|
|
|
|
|
گوناگون - گرافیکی
|
|
Translated and reviewed by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:112
|
|
|
52.
|
|
|
Xfce Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "xfce"
|
|
|
|
|
محیط رومیزی Xfce
|
|
Translated by
Novid
|
|
Reviewed by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:120
|
|
|
53.
|
|
|
Zope/Plone Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "zope"
|
|
|
|
|
محیط Zope/Plone
|
|
Translated by
aras
|
|
Reviewed by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:122
|
|
|
54.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: The section of the package is not known
|
|
|
|
|
نامعلوم
|
|
Translated by
Novid
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:124 ../common/rpackage.cc:117
../common/rpackageview.cc:610
|
|
|
55.
|
|
|
Converted From RPM by Alien
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "alien"
|
|
|
|
|
تبدیل شده از RPM به وسیلهی Alien
|
|
Translated by
Hakim-Sina
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:126
|
|
|
56.
|
|
|
Internationalization and localization
|
|
|
TRANSLATORS: Ubuntu translations section
|
|
|
|
|
جهانیسازی وبومیسازی
|
|
Translated and reviewed by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:128
|
|
|
57.
|
|
|
Meta Packages
|
|
|
TRANSLATORS: metapackages section
|
|
|
|
|
فرا بستهها
|
|
Translated and reviewed by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:130
|
|
|
58.
|
|
|
Education
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "education"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:132
|
