Ubuntu
synaptic package

Browsing Persian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

59 → 68 of 736 results First • • • Last
59.
GObject Introspection data
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "introspection"
(no translation yet)
Located in ../common/sections_trans.cc:134
60.
Restricted On Export
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non-US"
Export to the outside of the USA is not allowed
or restricted
محدود در صادرات
Translated by Novid
Reviewed by Pouyan
Located in ../common/sections_trans.cc:133 ../common/sections_trans.cc:151 ../common/sections_trans.cc:155
61.
non free
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
غیر آزاد
Translated by Novid
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../common/sections_trans.cc:137
62.
contrib
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
همکاری
Translated by Hadi Farnoud
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../common/sections_trans.cc:140
63.
Stat failed for %s
آمار برای %s شکست خورد.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:75
64.
Unable to create a tmp file
ناتوان در ساخت یک فایل موقت
Translated and reviewed by Pouyan
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:107
65.
gzip failed, perhaps the disk is full.
انجام عملیات gzip با خطا رو به رو شد, شاید دیسک پر شده است.
Translated by Novid
Reviewed by Pouyan
Located in ../common/indexcopy.cc:107
66.
Failed to reopen fd
ناموفق در بازکردن دوباره fd
Translated by Hadi Farnoud
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../common/indexcopy.cc:128
67.
Failed to rename
موفق به تغییر نام نشد
Translated by Novid
Reviewed by Pouyan
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
68.
No valid records were found.
هیج مدرک معتبری یافت نشد.
Translated by Novid
Reviewed by Pouyan
Located in ../common/indexcopy.cc:266
59 → 68 of 736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Ali Neishabouri, Danial Behzadi, Hadi Farnoud, Hakim-Sina, Hamed Mohammadi, Hamed Valiollahi, Haminjouri Alaki, Hasan Noori, Masoud Abdar, Mohammad Reza N.T, Novid, Pouyan, Sasan Jafarnejad, aras, manim, mohammad.