Ubuntu
synaptic package

Browsing Persian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

245 → 254 of 736 results First • • • Last
245.
To be downgraded
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgchangeswindow.cc:134
246.
To be installed
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgchangeswindow.cc:146 ../gtk/rgsummarywindow.cc:173
247.
To be upgraded
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgchangeswindow.cc:158 ../gtk/rgsummarywindow.cc:161
248.
To be re-installed
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgchangeswindow.cc:170 ../gtk/rgsummarywindow.cc:185
249.
To be kept
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgchangeswindow.cc:181
250.
Replace configuration file
'%s'?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:216
251.
The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated version is shipped in this package. If you want to keep your current version say 'Keep'. Do you want to replace the current file and install the new package maintainers version?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:217
252.
Applying Changes
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:341 ../gtk/rginstallprogress.cc:295 ../gtk/rgterminstallprogress.cc:62
253.
Copy
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:395
254.
Select All
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:402
245 → 254 of 736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Ali Neishabouri, Danial Behzadi, Hadi Farnoud, Hakim-Sina, Hamed Mohammadi, Hamed Valiollahi, Haminjouri Alaki, Hasan Noori, Masoud Abdar, Mohammad Reza N.T, Novid, Pouyan, Sasan Jafarnejad, aras, manim, mohammad.