Translations by Novid
Novid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 643. |
Packages that are not available in any repository
|
|
| 2009-07-29 |
بسته‌هایی که در هیچ مخزنی موجود نمی‌باشند
|
|
| 644. |
Packages with broken dependencies
|
|
| 2009-07-29 |
بسته‌های با وابستگی‌های شکسته
|
|
| 645. |
Automatic install
|
|
| 2009-07-29 |
نصب خودکار
|
|
| 647. |
Automatic removable
|
|
| 2009-07-29 |
قابل پاک شدن خودکار
|
|
| 650. |
Currently in broken policy state
|
|
| 2009-07-29 |
در حال حاضر در وضعیت شکسته قرار دارد
|
|
| 655. |
_Invert All
|
|
| 2009-07-29 |
_معکوس کردن همه
|
|
| 656. |
Include selected sections only
|
|
| 2009-07-29 |
شامل بخش های انتخاب شده تنها
|
|
| 658. |
Boolean operator between property criterias:
|
|
| 2009-07-29 |
عملگر های بولین در میان ویژگی ها ی معیار ها :
|
|
| 659. |
AND
|
|
| 2009-07-29 |
و
|
|
| 694. |
<big><b>Could not download all necessary package files</b></big>
The version of the package that you want to install might be no longer available in the repository, or there may be problems with the source of the package. Reload the package list and check the source of the package (e.g. CD or network connection).
|
|
| 2009-07-29 |
<big><b>نمی تواند تمام فایلهای بسته لازم را دریافت کنید</b></big>
این نسخه از این بسته را که می خواهید نصب کنید ممکن است دیگر در مخزن موجود نباشد، و یا ممکن است مشکلات از منبع بسته باشد. بازنگری این لیست بسته بندی و بررسی منبع بسته لازم می‌باشد(مثل سی دی و یا اتصال شبکه).
|
|
| 695. |
<span weight="bold" size="larger">Your package information is out of date</span>
Your package information is older than 48 hours. There could be important security updates available. It is recommended to reload the package information regularly.
|
|
| 2009-07-29 |
<span weight="bold" size="larger"> داده های بسته ی شما تاریخ گذشته هستند/span>
داده های بسته ی شما قدیمی تر از 48 ساعت هستند. این ممکن است به روز رسانی های امنیتی مهم باشد. توصیه می شود که اطلاعات بسته را به صورت منظم بارگزاری کنید.
|
|
| 719. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2009-07-29 |
مدیر بسته‌های سیناپتیک
|
|
| 724. |
Excludes
|
|
| 2009-07-29 |
مستثنا کردن
|
|
