Ubuntu
synaptic package

Browsing Estonian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

174 → 183 of 736 results First • • • Last
174.

Upgraded the following packages:
 
_logEntry += _("\n<b>Upgraded the following packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Uuendati järgmisi pakette:
Translated by Mihkel Tõnnov
Reviewed by mahfiaz
Located in ../common/rpackagelister.cc:1681
175.

Installed the following packages:
 
_logEntry += _("\n<b>Installed the following packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Paigaldati järgmised paketid:
Translated by Märt Põder
Reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../common/rpackagelister.cc:1692
176.

Reinstalled the following packages:
 
_logEntry += _("\n<b>Reinstalled the following packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Paigaldati uuesti järgmised paketid:
Translated by Mihkel Tõnnov
Reviewed by mahfiaz
Located in ../common/rpackagelister.cc:1702
177.
Unable to lock the download directory
Ei suuda lukustada allalaadimiskataloogi
Translated and reviewed by *nix
Located in ../common/rpackagelister.cc:1719
178.
Line %u too long in markings file.
Rida %u on märgistusfailis liiga pikk.
Translated by Märt Põder
Reviewed by mahfiaz
Located in ../common/rpackagelister.cc:1816
179.
Malformed line %u in markings file
Vigane rida %u märgistusfailis
Translated by vaba
Located in ../common/rpackagelister.cc:1829 ../common/rpackagelister.cc:1833
180.
Setting markings...
Märgistuste paikaseadmine...
Translated by Märt Põder
Reviewed by mahfiaz
Located in ../common/rpackagelister.cc:1850
181.
bzip2 failed, perhaps the disk is full.
bzip2 takerdus, võib-olla on ketas täis.
Translated by Märt Põder
Reviewed by Jalakas
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:135
182.
Sections
Valdkonnad
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../common/rpackageview.h:106
183.
Alphabetic
Tähestikuline
Translated by Mihkel Tõnnov
Reviewed by mahfiaz
Located in ../common/rpackageview.h:116
174 → 183 of 736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Allan Sims, Jalakas, Kaarel, Kalur, Laur Mõtus, Liz, Marko Uibo, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, bushido, lyyser, mahfiaz, margus723, olavi tohver, pafosdfkapos, vaba.