|
1.
|
|
|
Swell Foop
|
|
|
Translators: title of the window displayed by window managers; name of the application
Translators: title of the window displayed on the headerbar; name of the application
Translators: name of the program, as seen in the headerbar, in GNOME Shell, or in the about dialog
|
|
|
|
Swell Foop
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.SwellFoop.desktop.in:3 data/ui/swell-foop.ui:141
data/ui/swell-foop.ui:147 src/swell-foop.vala:16
|
|
2.
|
|
|
Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
|
|
|
|
Renkli ve şekilli döşeme kümelerini kaldırarak ekranı temizle
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.SwellFoop.desktop.in:4
|
|
3.
|
|
|
Remove as many squares as possible from the board. Click on a group of squares of the same color to make them all disappear in one fell swoop, causing other squares to fall into place. It is not possible to remove a single square at a time. You get far more points for clearing a larger group of squares, and also for clearing the entire board.
|
|
|
|
Tahtadan olabildiğince çok sayıda kareyi kaldırın. Tek çırpıda ortadan kaldırmak için aynı renkteki kare kümesine tıklayın ve diğer karelerin yerlerine düşmesini sağlayın. Kareler tek tek kaldırılamaz. Daha büyük kare kümesini ya da tüm tahtayı temizleyerek daha çok puan alırsınız.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:10
|
|
4.
|
|
|
Swell Foop is always very quick to play, but you can make it somewhat longer by changing the board size.
|
|
|
|
Sweel Foop her zaman çok hızlı oynanır ama tahta boyutunu değiştirerek oyunu biraz uzatabilirsiniz.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:17
|
|
5.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
GNOME Projesi
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:81
|
|
6.
|
|
|
game;logic;board;same;matching;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
oyun;mantık;tahta;aynı;benzer;eşleştirme;eşleşme;
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.desktop.in:6
|
|
7.
|
|
|
The theme to use
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/theme'
|
|
|
|
Kullanılacak tema
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:11
|
|
8.
|
|
|
The title of the tile theme to use.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/theme'
|
|
|
|
Kullanılacak döşeme teması başlığı.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:13
|
|
9.
|
|
|
Board size
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/size'
|
|
|
|
Tablo boyutu
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:18
|
|
10.
|
|
|
The size of the game board.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/size'
|
|
|
|
Oyun tahtasının boyutu.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:20
|