Ubuntu
subversion package

Browsing Spanish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “subversion”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
501 → 507 of 507 results First • • Next • Last
2874.
Type '%s --help' for usage.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tipee «%s --help»para ver el modo de uso.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Tipee '%s --help' para ver el modo de uso.
Suggested by Subversion Developers
Located in ../svnserve/main.c:215
2920.
Session is rooted at '%s' but the repos root is '%s'
La sesión tiene raíz en «%s», pero la raíz del repos es «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La sesión tiene raíz en '%s', pero la raíz del repos es '%s'
Suggested by Subversion Developers
Located in ../svnsync/main.c:376
2925.
Destination repository is already synchronizing from '%s'
El repositorio destino ya está sincronizándose desde «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El repositorio destino ya está sincronizándose desde '%s'
Suggested by Subversion Developers
Located in ../svnsync/main.c:738
2927.
Path '%s' is not a URL
La ruta «%s» no es un URL
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La ruta '%s' no es un URL
Suggested by Subversion Developers
Located in ../svnsync/main.c:824 ../svnsync/main.c:827 ../svnsync/main.c:1818 ../svnsync/main.c:1974 ../svnsync/main.c:2015
2945.
Subcommand '%s' doesn't accept option '%s'
Type 'svnsync help %s' for usage.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El subcomando «%s» no acepta la opción «%s»
Tipee «svnsync help %s»para ver modo de uso.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El subcomando '%s' no acepta la opción '%s'
Tipee 'svnsync help %s' para ver modo de uso.
Suggested by Subversion Developers
Located in ../svnsync/main.c:2316
2946.
Try 'svnsync help' for more info
Pruebe «svnsync help»para más información
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Pruebe 'svnsync help' para más información
Suggested by Subversion Developers
Located in ../svnsync/main.c:2390
2948.
Type 'svnversion --help' for usage.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tipee «svnversion --help»para ver el modo de uso.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Tipee 'svnversion --help' para ver el modo de uso.
Suggested by Subversion Developers
Located in ../svnversion/main.c:40
501 → 507 of 507 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustin Ferrario, Amin Contreras, Emilio Hidalgo Simon, Humberto Alejandro Alé Pérez, Iddar Olivares, Javier G. L., Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Ángel, Julian Alarcon, Melissa Campos Ramirez, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Patricio Carreño Mancilla, Quereño, Rafael Magana, Rogelio Jacinto, Subversion Developers, calabero111, gnuckx, rockernault.