Ubuntu
software-properties package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

4 → 13 of 266 results First • • • Last
4.
Configure the sources for installable software and updates
配置用于安装和升级软件的源
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
设定可安装和升级的源
Suggested by catinsnow
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Drivers;Repositories;Repository;PPA;软件和更新;驱动;软件仓库;
Translated by Carlos Gong
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software & Updates
软件和更新
Translated by Kakurady Drakenar
Reviewed by Luke Na
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:1
7.
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
软件和更新程序，用来配置软件源，以及系统更新检查频率。
Translated and reviewed by TeliuTe
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
8.
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
这个实用程序还允许为您的计算机选择附加的驱动程序、以及启用 Canonical Livepatch 服务。
Translated by Kakurady Drakenar
Reviewed by Luke Na
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
9.
Software Sources
软件源
Translated and reviewed by catinsnow
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:754
10.
Manage Canonical Livepatch
管理 Canonical Livepatch
Translated and reviewed by TeliuTe
Located in ../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
11.
Security;Update;
安全，更新
Translated and reviewed by TeliuTe
Located in ../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:2
12.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--enable-component/-e 命令行开关已经弃用。您可以使用 ‘add-apt-repository multiverse’ 代替 ‘software-properties-gtk -e multiverse’
Translated by Carlos Gong
Located in ../software-properties-gtk:97
13.
Print some debug information to the command line
打印调试信息至命令行
Translated by kyt
Reviewed by Anthony Wong
Located in ../software-properties-kde:75
4 → 13 of 266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Adlexer Xu, Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, David Gao, Feng Chao, Harry Chen, Jifeng Zhang, Kakurady Drakenar, Ken Tang, Liu Zixuan, Lucus, Luke Na, Quantum, RinLin, Shinichi, Tao Wei, TeliuTe, Wang Dianjin, WangRongshuai, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yiding He, Yu Sun, Yulin Yang, YunQiang Su, Z.X.Lyn, azu, catinsnow, hixuco, huang, kyt, lishoujun, liujunwei, lupeng yang, shijing, sxdhaoren, xcffl, zrqlx126, 张琦, 朱涛, 闫硕.