|
|
81.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Izbrana datoteka ni ključ GPG ali pa je pokvarjena.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Izbrana datoteka verjetno ni GPG ključ ali pa je morda pokvarjena
|
|
|
Suggested by
Tadej
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
|
|
|
82.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Napaka med odstranjevanjem ključa
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Napaka pri odstranitvi kluča
|
|
|
Suggested by
Tadej
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:748
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
|
|
|
83.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Izbranega ključa ni mogoče odstraniti. Pošljite poročilo o napaki.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Kluč, katerega ste izbrali, se ne more odstraniti. Prosim, javite to kot napako.
|
|
|
Suggested by
Tadej
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:749
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
|
|
|
84.
|
|
|
Could not refresh cache
|
|
|
|
|
Predpomnilnika ni bilo mogoče osvežiti
|
|
Translated by
Danijel Rumplin
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:770
|
|
|
85.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Ponovno naloži
|
|
Translated and reviewed by
Kristijan Jelič
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
|
|
|
86.
|
|
|
Your local copy of the software catalog is out of date.
|
|
|
|
|
Krajevna kopija kataloga programske opreme je zastarela.
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:782
|
|
|
87.
|
|
|
A new copy will be downloaded.
|
|
|
|
|
Prejeta bo nova kopija.
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:783
|
|
|
88.
|
|
|
Refreshing software cache
|
|
|
|
|
Osveževanje predpomnilnika programske opreme
|
|
Translated by
Danijel Rumplin
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:788
../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:61
|
|
|
89.
|
|
|
Cache Refresh
|
|
|
|
|
Osveži predpomnilnik
|
|
Translated by
Danijel Rumplin
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:790
../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:41
|
|
|
90.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
Napaka na nosilcu CD
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:832
|
