Ubuntu
snapd package

Browsing Slovenian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “snappy”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

11 → 20 of 953 results First • • • Last
11.

The alias command aliases the given snap application to the given alias.

Once this manual alias is setup the respective application command can be
invoked just using the alias.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ukaz alias pripiše vzdevek podani snap aplikaciji.

Ko vzdevek ročno pripišemo, ga lahko uporabljamo za zagon
namesto zagonskega ukaza.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in cmd/snap/cmd_alias.go:45
12.

The aliases command lists all aliases available in the system and their status.

$ snap aliases <snap>

Lists only the aliases defined by the specified snap.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ukaz aliases izpiše vse vzdevke, ki so na voljo v sistemu in njihov status.

$ snap aliases <snap>

Izpiše zgolj vzdevke, ki jih definira podani snap.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in cmd/snap/cmd_aliases.go:41
13.

The auto-import command searches available mounted devices looking for
assertions that are signed by trusted authorities, and potentially
performs system changes based on them.

If one or more device paths are provided via --mount, these are temporarily
mounted to be inspected as well. Even in that case the command will still
consider all available mounted devices for inspection.

Assertions to be imported must be made available in the auto-import.assert file
in the root of the filesystem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ukaz auto-import na priklopljenih napravah poišče potrditve
s podpisi verodostojnih izdajateljev in po možnosti na njihovi podlagi
izvede sistemske spremembe.

Če za zastavico --mount sledi ena ali več poti do naprav, se tudi te
začasno priklopi in vključi v pregled. Tudi v tem primeru bo ukaz
pregledal vse razpoložljive priklopljene naprave.

Uveljavitve, ki jih želite uvoziti, morajo biti na voljo v datoteki
auto-import.assert v korenu datotečnega sistema.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in cmd/snap/cmd_auto_import.go:230
14.

The buy command buys a snap from the store.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Z ukazom buy se opravi nakup v trgovini.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in cmd/snap/cmd_buy.go:33
15.

The changes command displays a summary of system changes performed recently.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ukaz changes prikaže zbrane podatke o nedavnih spremembah sistema.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in cmd/snap/cmd_changes.go:35
16.

The check-snapshot command verifies the user, system and configuration
data of the snaps included in the specified snapshot.

The check operation runs the same data integrity verification that is
performed when a snapshot is restored.

By default, this command checks all the data in a snapshot.
Alternatively, you can specify the data of which snaps to check, or
for which users, or a combination of these.

If a snap is included in a check-snapshot operation, excluding its
system and configuration data from the check is not currently
possible. This restriction may be lifted in the future.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ukaz check-snapshot preveri uporabnika, sistem, in nastavitvene
podatke snapov, ki so vključeni v določeni posnetek snapa.

Preverjanje izvede enako preverjanje integritete podatkov, kot
pri obnovi posnetka snapov.

Privzeto je, da ta ukaz preveri vse podatke in posnetku snapov.
Druga možnost je, da uporabnik določi snape, katerih podatki se
naj preverijo, oz. za katere uporabnike, ali kombinacijo obojega.

Če je snap vključen v preverjanje s check-snapshot, iz preverbe
ni mogoče izključiti podatkov o sistemu in nastavitvah. Ta
omejitev se bo v prihodnosti morda odpravila.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:76
17.

The confinement command will print the confinement mode (strict,
partial or none) the system operates in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ukaz confiment bo izpisal omejitveni način (striktni, delni sli brez)
s katerim sistem deluje.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in cmd/snap/cmd_confinement.go:31
18.

The connect command connects a plug to a slot.
It may be called in the following ways:

$ snap connect <snap>:<plug> <snap>:<slot>

Connects the provided plug to the given slot.

$ snap connect <snap>:<plug> <snap>

Connects the specific plug to the only slot in the provided snap that matches
the connected interface. If more than one potential slot exists, the command
fails.

$ snap connect <snap>:<plug>

Connects the provided plug to the slot in the core snap with a name matching
the plug name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ukaz connect poveže vtičnik na priključek.
Poklicati ga je mogoče na naslednje načine:

$ snap connect <snap>:<plug> <snap>:<slot>

Poveži podani vtičnik na priključek.

$ snap connect <snap>:<plug> <snap>

Poveži točno določeni vtičnik v edini vtičnik danega snapa, ki ustreza
priključenemu vmesniku. Če obstaja več kot en priključek, ukaza ni mogoče
izvršiti.

$ snap connect <snap>:<plug>
Poveži dani vtičnik na priključek v jedru snapa, z imenom, ki ustreza imenu
vtičnika.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in cmd/snap/cmd_connect.go:37
19.

The connections command lists connections between plugs and slots
in the system.

Unless <snap> is provided, the listing is for connected plugs and
slots for all snaps in the system. In this mode, pass --all to also
list unconnected plugs and slots.

$ snap connections <snap>

Lists connected and unconnected plugs and slots for the specified
snap.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ukaz connections izpiše seznam povezav med vtičniki in priključki
v sistemu.

Če <snap> ni podan, seznam vsebuje povezane vtičnike in priključke
za vse snape v sistemu. V term načinu dodajte --all za izpis tudi
nepovezanih vtičnikov in priključkov.

$ snap connections <snap>

Izpiše povezane in nepovezane vtičnike in priključke za določeni snap.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in cmd/snap/cmd_connections.go:42
20.

The console-conf-start command starts synchronization with console-conf

This command is used by console-conf when it starts up. It delays refreshes if
there are none currently ongoing, and exits with a specific error code if there
are ongoing refreshes which console-conf should wait for before prompting the
user to begin configuring the device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_routine_console_conf.go:40
11 → 20 of 953 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnold Marko, Gorazd Gorup.