Ubuntu
snapd package

Browsing Czech translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “snappy”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

40 → 49 of 953 results First • • • Last
40.

The install command installs the named snaps on the system.

To install multiple instances of the same snap, append an underscore and a
unique identifier (for each instance) to a snap's name.

Parallel instances are installed with --unaliased passed implicitly to avoid
conflicts with existing installs. This behaviour can be altered by passing
--prefer which will enable all aliases of the given snap in preference to
conflicting aliases of other snaps whose automatic aliases will be disabled and
manual aliases will be removed.

With no further options, the snaps are installed tracking the stable channel,
with strict security confinement. All available channels of a snap are listed in
its 'snap info' output.

When --revision is used, a later refresh will typically undo the revision
override, taking the snap back to the current revision of the channel it's
tracking.

Use --name to set the instance name when installing from snap file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:52
41.

The interface command shows details of snap interfaces.

If no interface name is provided, a list of interface names with at least
one connection is shown, or a list of all interfaces if --all is provided.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz interface zobrazí podrobnosti o snap rozhraních.

Pokud není zadán název rozhraní, je zobrazen seznam názvů rozhraní
s alespoň jedním připojením, nebo seznam všech rozhraní, pokud je
zadáno --all.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_interface.go:45
42.

The interfaces command lists interfaces available in the system.

By default all slots and plugs, used and offered by all snaps, are displayed.

$ snap interfaces <snap>:<slot or plug>

Lists only the specified slot or plug.

$ snap interfaces <snap>

Lists the slots offered and plugs used by the specified snap.

$ snap interfaces -i=<interface> [<snap>]

Filters the complete output so only plugs and/or slots matching the provided
details are listed.

NOTE this command is deprecated and has been replaced with the 'connections'
command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Příkaz rozhraní zobrazí seznam rozhraní dostupných v systému.

Ve výchozím nastavení jsou zobrazeny všechny sloty a zástrčky používány a nabízeny všemi snímky.

$ snap interfaces <snap>:<slot or plug>

Uvádí pouze určený slot nebo konektor.

$ snap interfaces <snap>

Seznam nabízených slotů a konektorů použitých zadaným snapem.

$ snap interfaces -i=<interface> [<snap>]

Filtruje celý výstup, takže jsou uvedeny pouze zástrčky a / nebo sloty odpovídající
zadaným podrobnostem.

POZNÁMKA Tento příkaz je zastaralý a byl nahrazen 'connections'
příkazem.
Translated by Víťa Šrůtek
Reviewed by Tomáš Marný
Located in cmd/snap/cmd_interfaces.go:40
43.

The is-connected command returns success if the given plug or slot of the
calling snap is connected, and failure otherwise.

$ snapctl is-connected plug
$ echo $?
1

Snaps can only query their own plugs and slots - snap name is implicit and
implied by the snapctl execution context.

The --list option lists all connected plugs and slots.

The --pid and --aparmor-label options can be used to determine whether
a plug or slot is connected to the snap identified by the given
process ID or AppArmor label. In this mode, additional failure exit
codes may be returned: 10 if the other snap is not connected but uses
classic confinement, or 11 if the other process is not snap confined.

The --pid and --apparmor-label options may only be used with slots of
interface type "pulseaudio", "audio-record", or "cups-control".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/is_connected.go:54
44.

The keys command lists cryptographic keys that can be used for signing
assertions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz keys zobrazí seznam kryptografických klíčů, který je možné
použít pro podepsání tvrzení.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_keys.go:39
45.

The kmod command handles loading and unloading of kernel modules.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/kmod.go:35
46.

The known command shows known assertions of the provided type.
If header=value pairs are provided after the assertion type, the assertions
shown must also have the specified headers matching the provided values.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz known zobrazí známá tvrzení zadaného typu.
Pokud jsou ta typem tvrzení zadány dvojice hlavička=hodnota je třeba,
aby zobrazená tvrzení měla také zadané hlavičky, odpovídající daným
hodnotám.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_known.go:49
47.

The list command displays a summary of snaps installed in the current system.

A green check mark (given color and unicode support) after a publisher name
indicates that the publisher has been verified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz list zobrazí souhrn snapů, nainstalovaných na tomto systému.

Zelené zatržítko (za předpokladu, že funguje podpora barev a univerzálního kódování znaků)
za názvem vydavatele značí, že tento byl ověřen.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_list.go:36
48.

The login command authenticates the user to snapd and the snap store, and saves
credentials into the ~/.snap/auth.json file. Further communication with snapd
will then be made using those credentials.

It's not necessary to log in to interact with snapd. Doing so, however, enables
interactions without sudo, as well as some some developer-oriented features as
detailed in the help for the find, install and refresh commands.

An account can be set up at https://login.ubuntu.com
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_login.go:42
49.

The logout command logs the current user out of snapd and the store.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz logout odhlásí stávajícího uživatele ze snapd a obchodu.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_logout.go:34
40 → 49 of 953 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, David Novák, Pavel Borecki, Remus32, Tomáš Marný, Víťa Šrůtek.