Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

1120 of 254 results
48.

The login command authenticates the user to snapd and the snap store, and saves
credentials into the ~/.snap/auth.json file. Further communication with snapd
will then be made using those credentials.

It's not necessary to log in to interact with snapd. Doing so, however, enables
interactions without sudo, as well as some some developer-oriented features as
detailed in the help for the find, install and refresh commands.

An account can be set up at https://login.ubuntu.com
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_login.go:42
53.

The model command returns the active model assertion information for this
device.

By default, the model identification information is presented in a structured,
yaml-like format, but this can be changed to json by using the --json flag.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/model.go:44
54.

The mount command mounts the given source onto the given destination path,
provided that the snap has a plug for the mount-control interface which allows
this operation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/mount.go:39
56.

The pack command packs the given snap-dir as a snap and writes the result to
target-dir. If target-dir is omitted, the result is written to current
directory. If both source-dir and target-dir are omitted, the pack command packs
the current directory.

The default file name for a snap can be derived entirely from its snap.yaml, but
in some situations it's simpler for a script to feed the filename in. In those
cases, --filename can be given to override the default. If this filename is
not absolute it will be taken as relative to target-dir.

When used with --check-skeleton, pack only checks whether snap-dir contains
valid snap metadata and raises an error otherwise. Application commands listed
in snap metadata file, but appearing with incorrect permission bits result in an
error. Commands that are missing from snap-dir are listed in diagnostic
messages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_pack.go:49
62.

The quota command shows information about a quota group, including the set of
snaps and any sub-groups it contains, as well as its resource constraints and
the current usage of those constrained resources.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_quota.go:39
63.

The quotas command shows all quota groups.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_quota.go:46
64.

The reboot command can used from allowed hooks to control the reboot behavior of the system.

Currently it can only be invoked from gadget install-device during UC20 install mode. After invoking it from install-device with --halt or --poweroff the device will not reboot into run mode after finishing install mode but will instead either halt or power off. From install-device the effect is therefore not immediate but delayed until the end of installation itself.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/reboot.go:31
65.

The reboot command reboots the system into a particular mode of the selected
recovery system.

When called without a system label and without a mode it will just
trigger a regular reboot.

When called without a label, the current system will be used for "run" mode. The
default recovery system will be used for "recover", "factory-reset" and
"install" modes.

Note that the "run" mode is only available for the current system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_reboot.go:43
67.

The refresh command prints pending refreshes of the calling snap and can hold
back disruptive refreshes of other snaps, such as refreshes of the kernel or
base snaps that can trigger a restart. This command can be used from the
gate-auto-refresh hook which is only run during auto-refresh.

Snap can query pending refreshes with:
$ snapctl refresh --pending
pending: ready
channel: stable
version: 2
revision: 2
base: false
restart: false

The 'pending' flag can be "ready", "none" or "inhibited". It is set to "none"
when a snap has no pending refreshes. It is set to "ready" when there are
pending refreshes and to ”inhibited” when pending refreshes are being
held back because more or more snap applications are running with the
“refresh app awareness” feature enabled.

The "base" and "restart" flags indicate whether the base snap is going to be
updated and/or if a restart will occur, both of which are disruptive. A base
snap update can temporarily disrupt the starting of applications or hooks from
the snap.

To tell snapd to proceed with pending refreshes:
$ snapctl refresh --pending --proceed

Note, a snap using --proceed cannot assume that the updates will occur as they
might be held back by other snaps.

To hold refresh for up to 90 days for the calling snap:
$ snapctl refresh --pending --hold
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/refresh.go:56
68.

The refresh command updates the specified snaps, or all snaps in the system if
none are specified.

With no further options, the snaps are refreshed to the current revision of the
channel they're tracking, preserving their confinement options. All available
channels of a snap are listed in its 'snap info' output.

When --revision is used, a later refresh will typically undo the revision
override.

Hold (--hold) is used to postpone snap refresh updates for all snaps when no
snaps are specified, or for the specified snaps.

When no snaps are specified --hold is only effective on auto-refreshes and will
not block either general refresh requests from 'snap refresh' or specific snap
requests from 'snap refresh target-snap'.

When snaps are specified --hold is effective on both their auto-refreshes
and general refresh requests from 'snap refresh'. However, specific snap
requests from 'snap refresh target-snap' remain unblocked and will proceed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:87
1120 of 254 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, David Novák, Pavel Borecki, Remus32, Tomáš Marný, Víťa Šrůtek.