|
|
66.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
Button to submit authorization dialog
|
|
|
|
|
_Авторизуватися
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
_Уповноваження
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/ui/authorize-dialog.ui:61
|
|
|
67.
|
|
|
_Username for resource:
|
|
|
Label beside username entry
|
|
|
|
|
_Користувач ресурсу:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/ui/authorize-dialog.ui:80
|
|
|
68.
|
|
|
_Password:
|
|
|
Label beside password entry
|
|
|
|
|
_Пароль:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/ui/authorize-dialog.ui:92
|
|
|
69.
|
|
|
Scanning
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Сканування
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:10
|
|
|
70.
|
|
|
Scan a single page
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Сканувати одну сторінку
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:14
|
|
|
71.
|
|
|
Scan all pages from document feeder
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Сканувати усі сторінки із лотка документів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:20
|
|
|
72.
|
|
|
Scan continuously from a flatbed scanner
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Безперервно сканувати з планшетного сканера
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:26
|
|
|
73.
|
|
|
Stop scan in progress
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Припинити поточне сканування
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:32
|
|
|
74.
|
|
|
Document Modification
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Модифікація документа
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:39
|
|
|
75.
|
|
|
Move page left
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Перемістити сторінку ліворуч
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:43
|
