|
|
59.
|
|
|
_Image
|
|
|
|
|
_Зображення
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:129
|
|
|
60.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Налаштування
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1387
|
|
|
61.
|
|
|
Stop the current scan
|
|
|
Tooltip for stop button
|
|
|
|
|
Припинити поточне сканування
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:164
|
|
|
62.
|
|
|
S_top
|
|
|
|
|
С_топ
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:178
|
|
|
63.
|
|
|
_Scan
|
|
|
|
|
С_канувати
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:203
|
|
|
64.
|
|
|
Save document to a file
|
|
|
Tooltip for save toolbar button
|
|
|
|
|
Зберегти документ до файла
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:227
|
|
|
65.
|
|
|
Refresh device list
|
|
|
Tooltip for stop button
|
|
|
|
|
Оновити перелік пристроїв
|
|
Translated by
Taras Panchenko
|
|
Reviewed by
Taras Panchenko
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:282
|
|
|
66.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
Button to submit authorization dialog
|
|
|
|
|
_Авторизуватися
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
_Уповноваження
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/ui/authorize-dialog.ui:61
|
|
|
67.
|
|
|
_Username for resource:
|
|
|
Label beside username entry
|
|
|
|
|
_Користувач ресурсу:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/ui/authorize-dialog.ui:80
|
|
|
68.
|
|
|
_Password:
|
|
|
Label beside password entry
|
|
|
|
|
_Пароль:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/ui/authorize-dialog.ui:92
|
