|
|
206.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
Помилка під час спроби обміну даними зі сканером
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1395 src/scanner.vala:1505
|
|
|
207.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Показати версію випуску
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:21
|
|
|
208.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Показувати діагностичні повідомлення
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:24
|
|
|
209.
|
|
|
Fix PDF files generated with older versions of this app
|
|
|
|
|
Виправляти файли PDF, які створено за допомогою застарілих версій цієї програми
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:26
|
|
|
210.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
Помилка сканування
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1760
|
|
|
211.
|
|
|
Scan in progress
|
|
|
Attempt to inhibit the screensaver when scanning
|
|
|
|
|
Триває сканування
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1775
|
|
|
212.
|
|
|
[DEVICE…] — Scanning utility
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
[ПРИСТРІЙ…] — програма для сканування
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1959
|
|
|
213.
|
|
|
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Виконайте «%s --help», щоб побачити повний перелік опцій командного рядка.
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1969
|
