|
|
143.
|
|
|
_Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
_Відкинути зміни
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:712
|
|
|
144.
|
|
|
Contacting Scanner…
|
|
|
Label shown when scan started
|
|
|
|
|
Зв’язок зі сканером…
|
|
Translated by
Taras Panchenko
|
|
Reviewed by
Taras Panchenko
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:780
|
|
|
145.
|
|
|
Scan a single page from the scanner
|
|
|
|
|
Сканувати одну сторінку
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:892
|
|
|
146.
|
|
|
Scan multiple pages from the scanner
|
|
|
|
|
Сканувати декілька сторінок зі сканера
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:897 src/app-window.vala:902
|
|
|
147.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
Не вдалося зберегти зображення для попереднього перегляду
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1017
|
|
|
148.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Не вдалося запустити програму для перегляду зображення
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1123
|
|
|
149.
|
|
|
Reorder Pages
|
| Context: |
|
dialog title
|
|
|
|
|
Перевпорядкувати сторінки
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
data/ui/reorder-pages-dialog.ui:9
|
|
|
150.
|
|
|
Combine sides
|
|
|
|
|
З’єднувати збоку
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/ui/reorder-pages-dialog.ui:34
|
|
|
151.
|
|
|
Combine sides (reverse)
|
|
|
|
|
З’єднувати збоку (у зворотному порядку)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/ui/reorder-pages-dialog.ui:42
|
|
|
152.
|
|
|
Reverse
|
|
|
|
|
У зворотному порядку
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/ui/reorder-pages-dialog.ui:78
|
