|
|
39.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
Проєкт GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Taras Panchenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:29
|
|
|
40.
|
|
|
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
scan;scanner;flatbed;adf;сканування;сканер;планшет;двобічне;автоматичне;
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:6
|
|
|
41.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
|
|
|
|
|
Повернути л_іворуч
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Обернути _ліворуч
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:8
|
|
|
42.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
Menu item to rotate page to right (clockwise)
|
|
|
|
|
Повернути п_раворуч
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Обернути п_раворуч
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:12
|
|
|
43.
|
|
|
_Crop
|
|
|
Label for page crop submenu
|
|
|
|
|
_Кадрувати
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
_Обрізати
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:16
|
|
|
44.
|
|
|
_None
|
|
|
Radio button for no crop
|
|
|
|
|
_Без обрізання
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:20
|
|
|
45.
|
|
|
A_4
|
|
|
Radio button for cropping page to A4 size
|
|
|
|
|
A_4
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:26
|
|
|
46.
|
|
|
A_5
|
|
|
Radio button for cropping page to A5 size
|
|
|
|
|
A_5
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:32
|
|
|
47.
|
|
|
_Letter
|
|
|
Radio button for cropping page to US letter size
|
|
|
|
|
_Letter
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:44
|
|
|
48.
|
|
|
Le_gal
|
|
|
Radio button for cropping to page to US legal size
|
|
|
|
|
Le_gal
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:50
|
