|
|
31.
|
|
|
Additional arguments for the postprocessing script
|
|
|
|
|
Додаткові аргументи скрипту остаточної обробки
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:92
|
|
|
32.
|
|
|
Additional arguments for the postprocessing script.
|
|
|
|
|
Додаткові аргументи скрипту остаточної обробки.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:93
|
|
|
33.
|
|
|
Whether or not to keep the original, unprocessed file
|
|
|
|
|
Визначає, чи слід зберігати початковий необроблений файл
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:97
|
|
|
34.
|
|
|
Whether or not to keep the original, unprocessed file. The "_orig" filename will be added to the filename immediately before the file extension.
|
|
|
|
|
Чи слід зберігати початковий, необроблений файл. До назви цього файла буде додано «_orig» одразу перед суфіксом назви.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:98
|
|
|
35.
|
|
|
Document Scanner
|
|
|
Title of scan window
|
|
|
|
|
Засіб для сканування документів
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
data/ui/app-window.ui:139 src/app-window.vala:1245
|
|
|
36.
|
|
|
Make a digital copy of your photos and documents
|
|
|
|
|
Створення цифрових копій ваших фотографій та документів
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
|
|
|
37.
|
|
|
A really easy way to scan both text and images. You can crop out the bad parts of an image and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
|
|
|
|
|
Дуже простий спосіб сканування тексту і зображень. Ви можете відрізати непотрібні частини зображення і обертати його, якщо це потрібно. Ви можете надрукувати скановані зображення, експортувати їх до pdf або зберегти у одному із багатьох форматів зображень.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:9
|
|
|
38.
|
|
|
This app uses the SANE framework to support most existing scanners.
|
|
|
|
|
У цій програмі використано бібліотеки SANE для забезпечення підтримки більшості наявних сканерів.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:14
|
|
|
39.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
Проєкт GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Taras Panchenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:29
|
|
|
40.
|
|
|
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
scan;scanner;flatbed;adf;сканування;сканер;планшет;двобічне;автоматичне;
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:6
|
