|
|
191.
|
|
|
Unable to encode page %i
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de coder la page %i
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Jammy package "simple-scan"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/book.vala:384 src/book.vala:390
|
|
|
203.
|
|
|
Document feeder empty
|
|
|
Error displayed when no documents at the start of scanning
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bac d’alimentation vide
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Jammy package "simple-scan"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1361 src/scanner.vala:1495
|
|
|
204.
|
|
|
Insufficient memory to perform scan. 
Try to decrease <tt>Resolution</tt> or <tt>Page Size</tt> in <tt>Preferences</tt> menu. For some scanners when scanning in high resolution, the scan size is restricted. |
|
|
Out of memory error message with help instruction.
Message written in Pango text markup language,
A carriage return makes a line break, <tt> tag makes a monospace font
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mémoire insuffisante pour effectuer la numérisation.
Essayez de réduire la <tt>Résolution</tt> ou la <tt>Taille de la page</tt> dans le menu <tt>Préférences</tt>. Pour certains périphériques la taille est limitée lors de la numérisation en haute résolution. |
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Jammy package "simple-scan"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1369
|
|
|
209.
|
|
|
Fix PDF files generated with older versions of this app
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Corriger les fichiers PDF générés avec les anciennes versions de cette application
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Jammy package "simple-scan"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:26
|
|
|
211.
|
|
|
Scan in progress
|
|
|
Attempt to inhibit the screensaver when scanning
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Numérisation en cours
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Jammy package "simple-scan"
by
Jean-Marc
|
|
|
Analyse en cours
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Jammy package "simple-scan" by
Stephane Ricci
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1775
|
|
|
212.
|
|
|
[DEVICE…] — Scanning utility
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[PÉRIPHÉRIQUE…] — Outil de numérisation
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Jammy package "simple-scan"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1959
|
|
|
213.
|
|
|
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Exécutez «[nbsp]%s --help[nbsp]» pour voir la liste complète des options disponibles en ligne de commande.
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Jammy package "simple-scan"
by
Anne017
|
|
|
Lancez «[nbsp]%s --help[nbsp]» pour voir la liste complète de options disponibles en ligne de commande.
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Jammy package "simple-scan" by
Charles Monzat
|
|
|
Lancez «[nbsp]%s --help[nbsp]» pour voir la liste complète des options disponibles en ligne de commande.
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Jammy package "simple-scan" by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1969
|
