|
|
36.
|
|
|
Make a digital copy of your photos and documents
|
|
|
|
|
Faites une copie numérique de vos photos et documents
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
|
|
|
37.
|
|
|
A really easy way to scan both text and images. You can crop out the bad parts of an image and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
|
|
|
|
|
Une façon très simple de numériser à la fois textes et images. Vous pouvez recadrer une image et la faire pivoter si elle est dans le mauvais sens. Vous pouvez imprimer vos numérisations, les exporter au format pdf ou les enregistrer dans d’autres formats d’image.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:9
|
|
|
38.
|
|
|
This app uses the SANE framework to support most existing scanners.
|
|
|
|
|
Cette application utilise la structure logicielle de SANE pour prendre en charge la plupart des périphériques de numérisation existants.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:14
|
|
|
39.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
Le projet GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:29
|
|
|
40.
|
|
|
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
numériser;scanner;numériseur;à plat;adf;
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:6
|
|
|
41.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
|
|
|
|
|
Faire pivoter vers la _gauche
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:8
|
|
|
42.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
Menu item to rotate page to right (clockwise)
|
|
|
|
|
Faire pivoter vers la _droite
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:12
|
|
|
43.
|
|
|
_Crop
|
|
|
Label for page crop submenu
|
|
|
|
|
Re_cadrer
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:16
|
|
|
44.
|
|
|
_None
|
|
|
Radio button for no crop
|
|
|
|
|
Aucu_n
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:20
|
|
|
45.
|
|
|
A_4
|
|
|
Radio button for cropping page to A4 size
|
|
|
|
|
A_4
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:26
|
