Ubuntu
simple-scan package

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

209.

English:

Fix PDF files generated with older versions of this app

Current Spanish:

Reparar archivos PDF generados por versiones anteriores de esta aplicación

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2019-08-17

Located in src/simple-scan.vala:26

210.

English:

Failed to scan

Title of error dialog when scan failed

Current Spanish:

Falló al escanear

Translated by DiegoJ on 2009-12-21

Reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-12-23

Located in src/simple-scan.vala:1760

211.

English:

Scan in progress

Attempt to inhibit the screensaver when scanning

Current Spanish:

Escaneado en curso

Translated by Rodrigo Lledó on 2017-10-06

Reviewed by Paco Molinero on 2018-03-30

Located in src/simple-scan.vala:1775

212.

English:

[DEVICE…] — Scanning utility

Arguments and description for --help text

Current Spanish:

[DISPOSITIVO…] — Utilidad de escaneo

Translated by Jose Luis Tirado on 2017-07-29

Reviewed by Paco Molinero on 2018-03-30

Located in src/simple-scan.vala:1959

213.

English:

Run “%s --help” to see a full list of available command line options.

Text printed out when an unknown command-line argument provided

Current Spanish:

Ejecute «%s --help» para ver una lista completa de las opciones de línea de órdenes disponibles.

Translated by Daniel Mustieles on 2018-03-27

Reviewed by Paco Molinero on 2018-03-30

Located in src/simple-scan.vala:1969

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.