|
|
138.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Reemplazar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:536
|
|
|
139.
|
|
|
Saving
|
|
|
|
|
Guardando
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:623
|
|
|
140.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
Falló al guardar el archivo
|
|
Translated by
DiegoJ
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:643
|
|
|
141.
|
|
|
If you don’t save, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Si no los guarda, los cambios se perderán de forma permanente.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:662
|
|
|
142.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
¿Guardar el documento actual?
|
|
Translated by
Genesis Bustamante
|
|
Reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:710
|
|
|
143.
|
|
|
_Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
_Descartar cambios
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:712
|
|
|
144.
|
|
|
Contacting Scanner…
|
|
|
Label shown when scan started
|
|
|
|
|
Contactando escáner…
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:780
|
|
|
145.
|
|
|
Scan a single page from the scanner
|
|
|
|
|
Escanear una sola página desde el escáner
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:892
|
|
|
146.
|
|
|
Scan multiple pages from the scanner
|
|
|
|
|
Escanear varias páginas desde el escáner
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:897 src/app-window.vala:902
|
|
|
147.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
No se pudo guardar la imagen para previsualización
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1017
|
