Ubuntu
simple-scan package

Browsing Catalan translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

87 → 96 of 213 results First • • • Last
87.
Show help
Context:
shortcut window
Mostra l'ajuda
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in data/ui/help-overlay.ui:113
88.
Open menu
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/ui/help-overlay.ui:119
89.
Keyboard shortcuts
Context:
shortcut window
Dreceres de teclat
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in data/ui/help-overlay.ui:131
90.
Quit
Context:
shortcut window
Surt
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in data/ui/help-overlay.ui:137
91.
Scanning
 
Preferences Dialog: Section label for scanning settings
Escaneig
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in data/ui/preferences-dialog.ui:32
92.
Scan _Sides
 
Label beside scan side combo box
_Cares a escanejar
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in data/ui/preferences-dialog.ui:35
93.
Front
 
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
Cara superior
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
In upstream:
Anvers de la pàgina
Suggested by Joan Duran
Located in data/ui/preferences-dialog.ui:44
94.
Back
 
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
Cara inferior
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
In upstream:
Revers de la pàgina
Suggested by Joan Duran
Located in data/ui/preferences-dialog.ui:49
95.
Both
 
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on both sides of a page
Ambdues
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in data/ui/preferences-dialog.ui:55
96.
_Page Size
 
Label beside page size combo box
_Mida de la pàgina
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in data/ui/preferences-dialog.ui:68
87 → 96 of 213 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, David Planella, J., J. Gregpori Raya, Jaime Muñoz Martín, Joan Duran, Robert Antoni Buj Gelonch, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, amm, pancake.