|
|
93.
|
|
|
Front
|
|
|
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
|
|
|
|
|
Cara superior
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
| In upstream: |
|
Anvers de la pàgina
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences-dialog.ui:44
|
|
|
94.
|
|
|
Back
|
|
|
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
|
|
|
|
|
Cara inferior
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
| In upstream: |
|
Revers de la pàgina
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences-dialog.ui:49
|
|
|
129.
|
|
|
PDF (multi-page document)
|
|
|
|
|
PDF (document multipàgina)
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
| In upstream: |
|
PDF (document multipàgina).
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:412
|
|
|
150.
|
|
|
Combine sides
|
|
|
|
|
Combina les cares
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
| In upstream: |
|
Combina els costats
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
data/ui/reorder-pages-dialog.ui:34
|
|
|
152.
|
|
|
Reverse
|
|
|
|
|
Inverteix
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
| In upstream: |
|
Reverteix
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
data/ui/reorder-pages-dialog.ui:78
|
|
|
160.
|
|
|
You appear to have a Brother scanner.
|
|
|
Message to indicate a Brother scanner has been detected
|
|
|
|
|
Sembla que teniu un escàner Brother.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
| In upstream: |
|
Sembla que teniu un escàner Brother
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/drivers-dialog.vala:76
|
|
|
176.
|
|
|
Failed to install drivers (error code %d).
|
|
|
Label shown if failed to install drivers
|
|
|
|
|
Ha fallat la instal·lació dels controladors (codi d'error %d).
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
| In upstream: |
|
Ha fallat la instal·lació dels controladorse (codi d'error %d).
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/drivers-dialog.vala:145
|
|
|
192.
|
|
|
Automatic
|
|
|
Combo box value for automatic paper size
|
|
|
|
|
Automàtica
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
| In upstream: |
|
Automàtic
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:113
|
