Ubuntu
simple-scan package

Browsing Catalan translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

42 → 51 of 213 results First • • • Last
42.
Rotate _Right
 
Menu item to rotate page to right (clockwise)
Gira a la _dreta
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in data/ui/app-window.ui:12
43.
_Crop
 
Label for page crop submenu
_Escapçament
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in data/ui/app-window.ui:16
44.
_None
 
Radio button for no crop
_Cap
Translated and reviewed by David Planella
Located in data/ui/app-window.ui:20
45.
A_4
 
Radio button for cropping page to A4 size
A_4
Translated and reviewed by David Planella
Located in data/ui/app-window.ui:26
46.
A_5
 
Radio button for cropping page to A5 size
A_5
Translated and reviewed by David Planella
Located in data/ui/app-window.ui:32
47.
_Letter
 
Radio button for cropping page to US letter size
_Carta EUA
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in data/ui/app-window.ui:44
48.
Le_gal
 
Radio button for cropping to page to US legal size
Le_gal EUA
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in data/ui/app-window.ui:50
49.
4×6
 
Radio button for cropping page to 4x6 inch
4×6
Translated and reviewed by David Planella
Located in data/ui/app-window.ui:56
50.
A_3
 
Radio button for cropping page to A3
A_3
Translated by Jaime Muñoz Martín
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in data/ui/app-window.ui:62
51.
_Custom
 
Radio button for cropping to custom page size
_Personalitzat
Translated and reviewed by David Planella
Located in data/ui/app-window.ui:68
42 → 51 of 213 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, David Planella, J., J. Gregpori Raya, Jaime Muñoz Martín, Joan Duran, Robert Antoni Buj Gelonch, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, amm, pancake.