Ubuntu
shotwell package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
82 → 91 of 1284 results First • • • Last
82.
photo thumbnail scale
照片缩略图尺寸
Translated by Boyuan Yang
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:154
83.
The scale of photo thumbnails, ranging from 72 to 360.
照片缩略图的尺寸，范围为 72 至 360。
Translated by Boyuan Yang
Located in misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:149
84.
pin toolbar state
固定工具栏状态
Translated by Luke Na
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:160
85.
Pin toolbar in fullscreen, or not.
在全屏时固定或不固定工具栏。
Translated by Luke Na
Located in misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:155
86.
prefer GTK+’s dark theme
首选 GTK+ 暗色主题
Translated by Luke Na
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:166
87.
Whether to use the dark theme of GTK+ for Shotwell or not.
是否为 Shotwell 使用 GTK+ 的深色主题。
Translated by Luke Na
Located in misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:161
88.
background for transparent images
透明图像的背景
Translated by Luke Na
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:172
89.
The background to use for transparent images.
用于透明图像的背景。
Translated by Luke Na
Located in misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:167
90.
color for solid transparency background
纯色透明背景的颜色
Translated by Luke Na
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:178
91.
Color to use if background for transparent images is set to solid color
如果透明图像的背景设为纯色，则要使用的颜色值
Translated by Luke Na
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:179
82 → 91 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adlexer Xu, Alan Liang, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, David Gao, H, Jason Lau, Jimmy Lu, Luke Na, Luo Lei, Meng Zhuo, Tommy He, Vera Yin, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yu Lou, Yulin Yang, YunQiang Su, ZHOU Qi, lovenemesis, mike2718, slgray, 丁威扬, 甘露 (Lu Gan).