|
|
668.
|
|
|
Import to Library
|
|
|
|
|
导入到媒体库
|
|
Translated and reviewed by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:957
|
|
|
669.
|
|
|
Remove From Library
|
|
|
|
|
从媒体库移除
|
|
Translated and reviewed by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:967
|
|
|
670.
|
|
|
Removing Photo From Library
|
|
|
|
|
正在从媒体库移除照片
|
|
Translated by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:933 src/PhotoPage.vala:2891
|
|
|
671.
|
|
|
Removing Photos From Library
|
|
|
|
|
从照片库移除照片
|
|
Translated by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:933
|
|
|
672.
|
|
|
This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash? 
This action cannot be undone. |
|
|
|
This will remove %d photos/videos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
将从 Shotwell 媒体库移除 %d 个照片/视频。你想要同时将这些文件移到桌面回收站么？
该操作将不可撤回。 |
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:982
|
|
|
673.
|
|
|
This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?
This action cannot be undone. |
|
|
|
This will remove %d videos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
将从 Shotwell 媒体库移除 %d 个视频。你想要同时将这些文件移到桌面回收站么？
该操作将不可撤回。 |
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:986
|
|
|
674.
|
|
|
This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?
This action cannot be undone. |
|
|
|
This will remove %d photos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
将从 Shotwell 媒体库移除 %d 张照片。你想要同时将这些文件移到桌面回收站么？
该操作将不可撤回。 |
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:990
|
|
|
675.
|
|
|
The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?
|
|
|
|
%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash. Delete these files?
|
|
|
|
|
%d 个照片/视频无法移到你的桌面回收站。删除这些文件？
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:1022
|
|
|
676.
|
|
|
The photo or video cannot be deleted.
|
|
|
|
%d photos/videos cannot be deleted.
|
|
|
Alert the user that the files were not removed.
|
|
|
|
|
%d 个照片/视频无法删除。
|
|
Translated by
Luke Na
|
| In upstream: |
|
%d 照片/视频无法被删除。
|
|
|
Suggested by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:1039
|
|
|
677.
|
|
|
Width
|
|
|
|
|
宽度
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
src/Dimensions.vala:23
|
