|
|
552.
|
|
|
One original photo could not be adjusted.
|
|
|
|
The following original photos could not be adjusted.
|
|
|
|
|
无法调整下列原始照片。
|
|
Translated by
Luke Na
|
| In upstream: |
|
无法修改下列原始照片。
|
|
|
Suggested by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1415
|
|
|
553.
|
|
|
Time Adjustment Error
|
|
|
|
|
时间调整出错
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
时间修改出错
|
|
|
Suggested by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1417 src/Commands.vala:1441
|
|
|
554.
|
|
|
Time adjustments could not be undone on the following photo file.
|
|
|
|
Time adjustments could not be undone on the following photo files.
|
|
|
|
|
时间修改无法在以下照片上取消。
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1439
|
|
|
555.
|
|
|
Create Tag
|
|
|
|
|
创建标签
|
|
Translated by
lovenemesis
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1653 src/Commands.vala:1676
|
|
|
556.
|
|
|
Move Tag “%s”
|
|
|
|
|
移动标签“%s”
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1711
|
|
|
557.
|
|
|
Move Photos to Trash
|
|
|
|
|
移动照片至回收站
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
移动照片至垃圾箱
|
|
|
Suggested by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2361
|
|
|
558.
|
|
|
Restore Photos from Trash
|
|
|
|
|
从回收站还原照片
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
从垃圾箱还原照片
|
|
|
Suggested by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2361
|
|
|
559.
|
|
|
Move the photos to the Shotwell trash
|
|
|
|
|
将照片移至 Shotwell 回收站
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
将照片移至 Shotwell 垃圾箱
|
|
|
Suggested by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2362
|
|
|
560.
|
|
|
Restore the photos back to the Shotwell library
|
|
|
|
|
恢复这些照片到 Shotwell 媒体库
|
|
Translated and reviewed by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2362
|
|
|
561.
|
|
|
Moving Photos to Trash
|
|
|
|
|
正在将照片移动到回收站
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
正在移动照片到垃圾箱
|
|
|
Suggested by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2381
|
