Ubuntu
shotwell package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
548 → 557 of 1284 results First • • • Last
548.
Set Developer
设置开发工具
Translated by Luke Na
In upstream:
设置开发人员
Suggested by Aron Xu
Located in src/Commands.vala:1256
549.
Original photo could not be adjusted.
无法调整原始照片。
Translated by Luke Na
In upstream:
无法修改原始照片。
Suggested by Xhacker Liu
Located in src/Commands.vala:1355
550.
Adjusting Date and Time
正在调整日期和时间
Translated by Tommy He
Located in src/Commands.vala:1376
551.
Undoing Date and Time Adjustment
正在取消日期和时间调整
Translated by Tommy He
Located in src/Commands.vala:1376
552.
One original photo could not be adjusted.
The following original photos could not be adjusted.
无法调整下列原始照片。
Translated by Luke Na
In upstream:
无法修改下列原始照片。
Suggested by Xhacker Liu
Located in src/Commands.vala:1415
553.
Time Adjustment Error
时间调整出错
Translated by Aron Xu
In upstream:
时间修改出错
Suggested by Tommy He
Located in src/Commands.vala:1417 src/Commands.vala:1441
554.
Time adjustments could not be undone on the following photo file.
Time adjustments could not be undone on the following photo files.
时间修改无法在以下照片上取消。
Translated by Tommy He
Located in src/Commands.vala:1439
555.
Create Tag
创建标签
Translated by lovenemesis
Reviewed by Aron Xu
Located in src/Commands.vala:1653 src/Commands.vala:1676
556.
Move Tag “%s”
移动标签“%s”
Translated by Luke Na
Located in src/Commands.vala:1711
557.
Move Photos to Trash
移动照片至回收站
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by YunQiang Su
In upstream:
移动照片至垃圾箱
Suggested by Tommy He
Located in src/Commands.vala:2361
548 → 557 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adlexer Xu, Alan Liang, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, David Gao, H, Jason Lau, Jimmy Lu, Luke Na, Luo Lei, Meng Zhuo, Tommy He, Vera Yin, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yu Lou, Yulin Yang, YunQiang Su, ZHOU Qi, lovenemesis, mike2718, slgray, 丁威扬, 甘露 (Lu Gan).