Ubuntu
shotwell package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
444 → 453 of 1284 results First • • • Last
444.
Unable to create data subdirectory %s: %s
无法创建数据子文件夹 %s：%s
Translated by Jason Lau
Located in src/AppDirs.vala:229 src/AppDirs.vala:260
445.
Could not make directory %s writable
无法将 %s 目录设为可写状态
Translated by Boyuan Yang
Located in src/AppDirs.vala:242
446.
Could not make directory %s writable: %s
无法将 %s 目录设为可写状态：%s
Translated by Luke Na
Located in src/AppDirs.vala:245
447.
Pin Toolbar
固定工具栏
Translated by Tommy He
Located in src/AppWindow.vala:52
448.
Pin the toolbar open
将工具栏固定为打开
Translated by Tommy He
Located in src/AppWindow.vala:53
449.
Leave fullscreen
退出全屏
Translated by mike2718
Reviewed by YunQiang Su
In upstream:
离开全屏
Suggested by Xhacker Liu
Located in src/AppWindow.vala:58
450.
_Cancel
取消(_C)
Translated by Tommy He
Located in data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38 data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538 src/data_imports/DataImportsUI.vala:302 src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760 src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68 src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174 src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
451.
A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot continue.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
访问 Shotwell 数据库时出现致命错误。Shotwell 无法继续。

%s
Translated by Luke Na
Located in src/AppWindow.vala:571
452.
Visit the Shotwell web site
访问 Shotwell 网站
Translated by Luke Na
Located in src/AppWindow.vala:596
453.
Unable to display help: %s
无法显示帮助 %s
Translated by Tommy He
Located in src/AppWindow.vala:609
444 → 453 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adlexer Xu, Alan Liang, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, David Gao, H, Jason Lau, Jimmy Lu, Luke Na, Luo Lei, Meng Zhuo, Tommy He, Vera Yin, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yu Lou, Yulin Yang, YunQiang Su, ZHOU Qi, lovenemesis, mike2718, slgray, 丁威扬, 甘露 (Lu Gan).