|
|
357.
|
|
|
You are logged into Facebook as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您已经作为 %s 登录 Facebook。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:723
|
|
|
358.
|
|
|
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
|
|
|
想在哪里发布选中的照片？
|
|
Translated and reviewed by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:724
|
|
|
359.
|
|
|
Just me
|
|
|
|
|
仅有我
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:623
|
|
|
360.
|
|
|
Everyone
|
|
|
|
|
所有人
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:619
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1301
|
|
|
361.
|
|
|
Photo _size:
|
|
|
|
|
照片尺寸(_S)：
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:61
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:59
|
|
|
362.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can’t continue.
|
|
|
|
|
一个发布所需要的文件不存在。无法继续发布至 Flickr。
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:280
|
|
|
363.
|
|
|
You are logged into Flickr as %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
你已经作为 %s 登录到 Flickr。
|
|
Translated by
Luke Na
|
| In upstream: |
|
您已经作为 %s 登录到 Flickr。
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
|
|
|
364.
|
|
|
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month you have %s remaining in your upload quota. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您的免费 Flickr 帐户限制了您每月可以上传的数据量。
本月您的上传配额还剩 %s。 |
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:609
|
|
|
365.
|
|
|
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
|
|
|
|
|
您的 Flickr Pro 帐号让您可以无限上传。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
您的 Flickr Pro 账户让您可以无限上传。
|
|
|
Suggested by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
|
|
|
366.
|
|
|
Photos _visible to:
|
|
|
|
|
照片公开给(_V)：
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
|
