|
|
349.
|
|
|
Videos and new photo albums _visible to:
|
|
|
|
|
视频和新照片相册可见于(_V)：
|
|
Translated and reviewed by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:125
|
|
|
350.
|
|
|
_Remove location, camera, and other identifying information before uploading
|
|
|
|
|
上传前去除照片的地理位置、相机型号和其他可供辨认的信息(_R)
|
|
Translated by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:92
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:75
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:203
|
|
|
351.
|
|
|
Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc.
|
|
|
|
|
版权所有 2016 Software Freedom Conservancy Inc.
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:27
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:45
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:27 src/Resources.vala:15
|
|
|
352.
|
|
|
Shotwell Connect
|
|
|
|
|
Shotwell 连接
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublisher.vala:9
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1192
|
|
|
353.
|
|
|
Standard (720 pixels)
|
|
|
|
|
标准 (720 像素)
|
|
Translated by
lovenemesis
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:81
|
|
|
354.
|
|
|
Large (2048 pixels)
|
|
|
|
|
大型 (2048 像素)
|
|
Translated by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:84
|
|
|
355.
|
|
|
Creating album…
|
|
|
|
|
创建相册...
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:314
|
|
|
356.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can’t continue.
|
|
|
|
|
发布所需的文件不可用。无法继续发布到 Facebook。
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:340
|
|
|
357.
|
|
|
You are logged into Facebook as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您已经作为 %s 登录 Facebook。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:723
|
|
|
358.
|
|
|
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
|
|
|
想在哪里发布选中的照片？
|
|
Translated and reviewed by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:724
|
