|
282.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
用户名或密码无效。请重试
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
|
|
283.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
无效的用户名或密码
|
|
Translated by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
|
|
284.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
无法载入 UI:%s
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
|
|
285.
|
|
|
Visit the Shotwell home page
|
|
|
|
访问 Shotwell 主页
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:12 src/plugins/SpitInterfaces.vala:176
|
|
286.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:599
src/plugins/SpitInterfaces.vala:177
|
|
287.
|
|
|
⚫ This website presented identification that belongs to a different website.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
⚫ 此站点给出了一个其他站点的证书。
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:242
|
|
288.
|
|
|
⚫ This website’s identification is too old to trust. Check the date on your computer’s calendar.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
⚫ 此站点的证书因太老而无法信任。请检查计算机的时间是否正确。
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:247
|
|
289.
|
|
|
⚫ This website’s identification was not issued by a trusted organization.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
⚫ 此站点的证书不是由可信的组织签发。
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:252
|
|
290.
|
|
|
⚫ This website’s identification could not be processed. It may be corrupted.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
⚫ 此站点的证书无法处理。可能已经损坏。
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:257
|
|
291.
|
|
|
⚫ This website’s identification has been revoked by the trusted organization that issued it.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
⚫ 此站点的证书已经被发布它的可信组织吊销。
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:262
|