Ubuntu
shotwell package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
658 → 667 of 1284 results First • • • Last
658.
Re_vert External Edits
恢复外部编辑(_V)
Translated by Luke Na
In upstream:
恢复额外修改(_V)
Suggested by lovenemesis
Located in src/Dialogs.vala:756
659.
This will remove the photo from the library. Continue?
This will remove %d photos from the library. Continue?
这将从媒体库中移除 %d 张照片。继续么？
Translated by Boyuan Yang
Located in src/Dialogs.vala:777
660.
_Remove
移除(_R)
Translated by Tommy He
Located in src/Dialogs.vala:784 src/Resources.vala:140
661.
Remove Photo From Library
从照片库移除照片
Translated by lovenemesis
Located in src/Dialogs.vala:785
662.
Remove Photos From Library
从照片库移除照片
Translated by lovenemesis
Located in src/Dialogs.vala:785
663.


And %d other.


And %d others.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


和另外 %d 个。
Translated by Tommy He
Located in src/Dialogs.vala:805
664.
Tags (separated by commas):
标签（以逗号分隔）：
Translated by Luke Na
In upstream:
标签(由逗号分割)：
Suggested by Tommy He
Located in src/Dialogs.vala:835 src/Dialogs.vala:872
665.
Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them without copying.
 
This function is used to determine whether or not files should be copied or linked when imported.
Returns ACCEPT for copy, REJECT for link, and CANCEL for (drum-roll) cancel.
Shotwell 可以复制照片到你的媒体库，或者可以导入但并不复制。
Translated by Luke Na
In upstream:
Shotwell 可以复制照片到您的媒体库，或者可以导入但并不复制。
Suggested by lovenemesis
Located in src/Dialogs.vala:950
666.
Co_py Photos
复制照片(_P)
Translated and reviewed by lovenemesis
Located in src/Dialogs.vala:955
667.
_Import in Place
保留原位置导入(_I)
Translated by lovenemesis
Located in src/Dialogs.vala:956
658 → 667 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adlexer Xu, Alan Liang, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, David Gao, H, Jason Lau, Jimmy Lu, Luke Na, Luo Lei, Meng Zhuo, Tommy He, Vera Yin, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yu Lou, Yulin Yang, YunQiang Su, ZHOU Qi, lovenemesis, mike2718, slgray, 丁威扬, 甘露 (Lu Gan).