Translations by lovenemesis
lovenemesis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 555. |
Create Tag
|
|
| 2012-03-28 |
创建标签
|
|
| 560. |
Restore the photos back to the Shotwell library
|
|
| 2011-01-16 |
恢复这些照片到 Shotwell 媒体库
|
|
| 563. |
Flag selected photos
|
|
| 2011-01-16 |
标注选定照片
|
|
| 564. |
Unflag selected photos
|
|
| 2011-01-16 |
取消标注选定照片
|
|
| 567. |
Flag
|
|
| 2011-01-16 |
标注
|
|
| 568. |
Unflag
|
|
| 2011-01-16 |
取消标注
|
|
| 571. |
To try importing from another service, select one from the above menu.
|
|
| 2012-04-12 |
要尝试从其他服务导入，请从上面菜单选择一个。
|
|
| 572. |
You do not have any data imports plugins enabled.
In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
|
|
| 2012-04-12 |
您未启用任何数据导入插件。
要使用从应用程序导入功能，您需要至少启用一个数据导入插件。插件可以在首选项对话框启用。
|
|
| 573. |
Database file:
|
|
| 2012-04-12 |
数据库文件：
|
|
| 575. |
Import From Application
|
|
| 2012-04-12 |
从应用程序导入
|
|
| 576. |
Import media _from:
|
|
| 2012-04-12 |
导入媒体来自(_F)：
|
|
| 578. |
Data Imports
|
|
| 2012-04-12 |
数据导入
|
|
| 579. |
Unable to open/create photo database %s: error code %d
|
|
| 2011-01-16 |
无法打开/创建照片数据库 %s ：错误代码 %d
|
|
| 580. |
Unable to write to photo database file:
%s
|
|
| 2011-09-09 |
无法写入照片数据库文件：
%s
|
|
| 581. |
Error accessing database file:
%s
Error was:
%s
|
|
| 2011-09-09 |
访问数据库文件错误：
%s
错误是：
%s
|
|
| 583. |
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
|
|
| 2011-01-16 |
无法启动文件管理器的 发送至：%s
|
|
| 584. |
Send To
|
|
| 2011-01-16 |
发送至
|
|
| 586. |
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
| 2011-01-16 |
无法准备桌面幻灯片： %s
|
|
| 588. |
_Delete
|
|
| 2011-09-09 |
删除(_D)
|
|
| 593. |
Export Video
|
|
| 2011-01-16 |
导出视频
|
|
| 616. |
1 duplicate video was not imported:
%d duplicate videos were not imported:
|
|
| 2011-01-16 |
%d 个重复的视频没有导入：
|
|
| 617. |
1 duplicate photo/video was not imported:
%d duplicate photos/videos were not imported:
|
|
| 2011-01-16 |
%d 个重复的照片/视频没有导入：
|
|
| 619. |
1 video failed to import due to a file or hardware error:
%d videos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2011-01-16 |
%d 个视频由于文件或硬件错误导入失败：
|
|
| 620. |
1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
%d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2011-01-16 |
%d 个照片/视频由于文件或硬件错误导入失败：
|
|
| 621. |
1 file failed to import due to a file or hardware error:
%d files failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2011-09-09 |
%d 文件导入失败由于文件或硬件错误：
|
|
| 622. |
1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:
%d photos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2011-03-24 |
%d 个照片由于无法写入媒体库导入失败：
|
|
| 623. |
1 video failed to import because the photo library folder was not writable:
%d videos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2011-03-24 |
%d 个视频由于无法写入媒体库导入失败：
|
|
| 624. |
1 photo/video failed to import because the photo library folder was not writable:
%d photos/videos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2011-03-24 |
%d 个照片/视频由于无法写入媒体库导入失败：
|
|
| 625. |
1 file failed to import because the photo library folder was not writable:
%d files failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2011-09-09 |
%d 文件导入失败因为照片库文件夹不可写入：
|
|
| 627. |
1 video failed to import due to a camera error:
%d videos failed to import due to a camera error:
|
|
| 2011-01-16 |
%d 个视频由于相机错误导入失败：
|
|
| 628. |
1 photo/video failed to import due to a camera error:
%d photos/videos failed to import due to a camera error:
|
|
| 2011-01-16 |
%d 个照片/视频由于相机错误导入失败：
|
|
| 629. |
1 file failed to import due to a camera error:
%d files failed to import due to a camera error:
|
|
| 2011-09-09 |
%d 文件导入失败由于相机错误：
|
|
| 637. |
1 video skipped due to user cancel:
%d videos skipped due to user cancel:
|
|
| 2011-01-16 |
由于用户取消跳过 %d 个视频：
|
|
| 638. |
1 photo/video skipped due to user cancel:
%d photos/videos skipped due to user cancel:
|
|
| 2011-01-16 |
由于用户取消跳过 %d 个照片/视频：
|
|
| 639. |
1 file skipped due to user cancel:
%d file skipped due to user cancel:
|
|
| 2011-09-09 |
%d 文件被跳过由于用户取消：
|
|
| 641. |
1 video successfully imported.
%d videos successfully imported.
|
|
| 2011-01-16 |
%d 个视频成功导入。
|
|
| 642. |
1 photo/video successfully imported.
%d photos/videos successfully imported.
|
|
| 2011-01-16 |
%d 个照片/视频成功导入。
|
|
| 643. |
No photos or videos imported.
|
|
| 2011-01-16 |
没有照片或视频导入。
|
|
| 654. |
Revert External Edit?
|
|
| 2011-09-09 |
恢复额外修改?
|
|
| 655. |
Revert External Edits?
|
|
| 2011-09-09 |
恢复额外修改?
|
|
| 657. |
Re_vert External Edit
|
|
| 2011-09-09 |
恢复额外修改(_V)
|
|
| 658. |
Re_vert External Edits
|
|
| 2011-09-09 |
恢复额外修改(_V)
|
|
| 661. |
Remove Photo From Library
|
|
| 2011-09-09 |
从照片库移除照片
|
|
| 662. |
Remove Photos From Library
|
|
| 2011-09-09 |
从照片库移除照片
|
|
| 665. |
Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them without copying.
|
|
| 2011-01-16 |
Shotwell 可以复制照片到您的媒体库，或者可以导入但并不复制。
|
|
| 666. |
Co_py Photos
|
|
| 2011-01-16 |
复制照片(_P)
|
|
| 667. |
_Import in Place
|
|
| 2012-03-28 |
保留原位置导入(_I)
|
|
| 2011-01-16 |
导入到地点(_I)
|
|
| 668. |
Import to Library
|
|
| 2011-01-16 |
导入到媒体库
|
|
| 669. |
Remove From Library
|
|
| 2011-01-16 |
从媒体库移除
|
|
