Translations by lovenemesis
lovenemesis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 670. |
Removing Photo From Library
|
|
| 2011-09-09 |
正在从媒体库移除照片
|
|
| 671. |
Removing Photos From Library
|
|
| 2011-09-09 |
从照片库移除照片
|
|
| 676. |
The photo or video cannot be deleted.
%d photos/videos cannot be deleted.
|
|
| 2011-01-16 |
%d 照片/视频无法被删除。
|
|
| 681. |
%s does not support the file format of
%s.
|
|
| 2011-09-09 |
%s 不支持的文件类型
%s。
|
|
| 689. |
Unable to monitor %s: Not a directory (%s)
|
|
| 2011-01-16 |
无法监视 %s：不是一个目录 (%s)
|
|
| 693. |
_Shift photos/videos by the same amount
|
|
| 2011-09-09 |
按照同样大小调整照片/视频(_S)
|
|
| 694. |
Set _all photos/videos to this time
|
|
| 2011-09-09 |
设置所有照片/视频到这个时间(_A)
|
|
| 706. |
Unmodified
|
|
| 2011-01-16 |
未修改的
|
|
| 707. |
Current
|
|
| 2011-01-16 |
当前
|
|
| 708. |
_Format:
|
|
| 2011-01-16 |
格式(_F)：
|
|
| 709. |
_Quality:
|
|
| 2011-09-09 |
质量(_Q)：
|
|
| 710. |
_Scaling constraint:
|
|
| 2011-09-09 |
缩放限制(_S)：
|
|
| 713. |
(Help)
|
|
| 2011-03-24 |
(帮助)
|
|
| 717. |
Year-Month-Day
|
|
| 2011-03-24 |
年-月-日
|
|
| 719. |
Invalid pattern
|
|
| 2011-03-24 |
无效的范例
|
|
| 721. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2011-01-16 |
%d 秒
|
|
| 722. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2011-01-16 |
%d 分钟
|
|
| 723. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2011-01-16 |
%d 小时
|
|
| 724. |
1 day
|
|
| 2011-01-16 |
1 天
|
|
| 734. |
Import photos from your %s library
|
|
| 2012-04-12 |
从您的 %s 媒体库导入照片
|
|
| 783. |
Angle:
|
|
| 2012-04-12 |
角度：
|
|
| 784. |
_Straighten
|
|
| 2012-03-28 |
整理(_S)
|
|
| 785. |
%d Photo/Video
%d Photos/Videos
|
|
| 2011-01-16 |
%d 个照片/视频
|
|
| 786. |
%d Video
%d Videos
|
|
| 2011-01-16 |
%d 个视频
|
|
| 788. |
No Event
|
|
| 2011-01-16 |
没有活动
|
|
| 791. |
No events
|
|
| 2011-03-24 |
没有活动
|
|
| 792. |
No events found
|
|
| 2011-03-24 |
没有找到活动
|
|
| 797. |
Event %s
|
|
| 2011-01-16 |
活动 %s
|
|
| 798. |
Unable to generate a temporary file for %s: %s
|
|
| 2011-01-16 |
无法为 %s 生成临时文件： %s
|
|
| 804. |
Export
|
|
| 2011-01-16 |
导出
|
|
| 805. |
Faces
|
|
| 2012-03-28 |
面孔
|
|
| 809. |
Close the Faces tool without saving changes
|
|
| 2012-03-28 |
关闭面孔工具且不保存更改
|
|
| 810. |
Click and drag to tag a face
|
|
| 2012-03-28 |
点击并拖拽来标注面孔
|
|
| 811. |
Click to edit face <i>%s</i>
|
|
| 2012-03-28 |
点击来编辑面孔 <i>%s</i>
|
|
| 812. |
Stop dragging to add your face and name it.
|
|
| 2012-03-28 |
停止拖拽来添加并命名您的面孔。
|
|
| 813. |
Type a name for this face, then press Enter
|
|
| 2012-03-28 |
为该面孔输入名称，并敲击回车
|
|
| 814. |
Move or modify the face shape or name and press Enter
|
|
| 2012-03-28 |
移动或修改面孔的形状或名称，并敲击回车
|
|
| 817. |
Save changes and close the Faces tool
|
|
| 2012-03-28 |
保存变更并关闭面孔工具
|
|
| 824. |
Flagged
|
|
| 2011-01-16 |
已标注
|
|
| 829. |
Library
|
|
| 2011-03-24 |
媒体库
|
|
| 837. |
Library Location
|
|
| 2011-01-16 |
媒体库位置
|
|
| 839. |
%s (%d%%)
|
|
| 2011-01-16 |
%s (%d%%)
|
|
| 846. |
Trash
|
|
| 2012-03-28 |
垃圾箱
|
|
| 847. |
Trash is empty
|
|
| 2011-03-24 |
垃圾箱为空
|
|
| 849. |
Deleting Photos
|
|
| 2011-09-09 |
删除照片
|
|
| 863. |
Unable to process monitoring updates: %s
|
|
| 2012-03-28 |
无法进行监控更新：%s
|
|
| 865. |
Shotwell was unable to play the selected video:
%s
|
|
| 2011-01-16 |
Shotwell 无法播放选中视频：
%s
|
|
| 866. |
No photos/videos
|
|
| 2011-03-24 |
没有照片/视频
|
|
| 873. |
BMP
|
|
| 2012-03-28 |
BMP
|
|
| 882. |
TIFF
|
|
| 2011-03-24 |
TIFF
|
|
