|
|
279.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Parola
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
_Şifre
|
|
|
Suggested by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:82
plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
|
|
|
281.
|
|
|
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
|
|
|
Lütfen Tumblr hesabınızla ilişkili kullanıcı adınızı ve parolanızı giriniz.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Lütfen Tumblr hesabınızla ilişkili kullanıcı adınızı ve şifrenizi giriniz.
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
|
|
|
282.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
Kullanıcı adı ve/veya parola geçersiz. Lütfen yeniden deneyin
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Kullanıcı adı ve/veya şifre geçersiz. Lütfen tekrar deneyin
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
|
|
|
283.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
|
Geçersiz Kullanıcı Adı veya Parola
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Geçersiz Kullanıcı Adı veya Şifre
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
|
|
|
294.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
|
Yayımlama için gerekli geçiçi dosyaya ulaşılamıyor
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Yayımlama için gerekli geçici bir dosya kullanılamıyor
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:574
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:567
plugins/shotwell-publishing/YoutubeUploader.vala:62
|
|
|
304.
|
|
|
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
|
|
|
|
|
Yüklemeden önce konum, etiket ve kamera tanımlayıcı veriyi _kaldır
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Yüklemeden önce konum, etiket ve kamera-tanımlayıcı veriyi _kaldır
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:86
|
|
|
305.
|
|
|
Scaling constraint:
|
|
|
|
|
Ölçek kısıtlaması:
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Ölçekleme kısıtlaması:
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:108
|
|
|
313.
|
|
|
Shotwell default directory
|
|
|
|
|
Shotwell öntanımlı dizin
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Shotwell öntaımlı dizin
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:117
|
|
|
319.
|
|
|
The username and password or API key were incorrect. To try again, re-enter your username and password below.
|
|
|
|
|
Kullanıcı adı ve parola veya API anahtarı geçersizdi. Yeniden denemek için aşağıya kullanıcı adı ve parolanızı girin.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Kullanıcı adı ve parola veya API anahtarı geçersizdi. Tekrar denemek için, aşağıya kullanıcı adı ve parolanızı girin.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1818
|
|
|
323.
|
|
|
_Remember
|
|
|
|
|
_Anımsa
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
_Hatırla
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:100
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:894
|
