Ubuntu
shotwell package

Browsing Turkish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
21 → 30 of 47 results First • • • Last
324.
An _existing album:
_Var olan albüm:
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
_Varolan bir albüm:
Suggested by Yigit Ates
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
325.
A _new album named:
Şu adda _yeni albüm:
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
_Yeni bir albüm adlandırıldı
Suggested by Yigit Ates
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
331.
Invalid email and/or password. Please try again
Geçersiz e-posta ve/veya parola. Lütfen yeniden deneyin
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Geçersiz e-posta ve/veya parola. Lütfen tekrar deneyin
Suggested by Muhammet Kara
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:834
358.
Where would you like to publish the selected photos?
Seçilen fotoğrafları nerede yayınlamak istersiniz?
Translated by kulkke
Reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Seçilen fotoğrafları nerede yayımlamak istersiniz?
Suggested by Ferhat TUNÇTAN
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:724
392.
An _existing category
Var _olan kategori
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Var _olan bir kategori
Suggested by etc
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:36
401.
Publish
Yayımla
Translated by Yigit Ates
Reviewed by kulkke
In upstream:
Yayınla
Suggested by BuLuTyG
Located in data/ui/collection.ui:192 plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:284 src/Resources.vala:262
407.
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
Piwigo fotoğraf kitaplığınızın URL’sinin yanı sıra bu kitaplık için Piwigo hesabınızla ilişkili kullanıcı adınızı ve parolanızı giriniz.
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Piwigo fotoğraf kitaplığınızın URL’sinin yanı sıra bu kitaplık için Piwigo hesabınızla ilişkili kullanıcı adınızı ve şifrenizi giriniz.
Suggested by etc
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1083
441.
Unable to create data directory %s: %s
Veri dizini oluşturulamadı %s: %s
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Veri klasörü oluşturulamadı %s: %s
Suggested by Hüseyin DEMİRTAŞ
Located in src/AppDirs.vala:74 src/AppDirs.vala:104
443.
Unable to create temporary directory %s: %s
Geçici dizin oluşturulamadı %s: %s
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Geçici klasör oluşturulamadı %s: %s
Suggested by Hüseyin DEMİRTAŞ
Located in src/AppDirs.vala:211
444.
Unable to create data subdirectory %s: %s
Altdizin oluşturulamadı %s: %s
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Altklasör oluşturulamadı %s: %s
Suggested by Hüseyin DEMİRTAŞ
Located in src/AppDirs.vala:229 src/AppDirs.vala:260
21 → 30 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erberk A., Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Oğuzhan, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, meda, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.