|
|
11.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
Программа просмотра фотографий
|
|
Translated by
Evgeny
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Приложение просмотра фотографий
|
|
|
Suggested by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
|
448.
|
|
|
Pin the toolbar open
|
|
|
|
|
Закрепить открытую панель инструментов
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Прикрепить панель инструментов
|
|
|
Suggested by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:53
|
|
|
449.
|
|
|
Leave fullscreen
|
|
|
|
|
Покинуть полноэкранный режим
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
Reviewed by
Nicholas Guriev
|
| In upstream: |
|
Выйти из полноэкранного режима
|
|
|
Suggested by
Misha Shnurapet
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:58
|
|
|
477.
|
|
|
Hide photos already imported
|
|
|
hide duplicates checkbox
|
|
|
|
|
Скрыть уже импортированные фотографии
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Скрыть уже импортированные фото
|
|
|
Suggested by
Misha Shnurapet
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:761
|
|
|
478.
|
|
|
Only display photos that have not been imported
|
|
|
|
|
Показать только не импортированные фотографии
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Показать только фото, которые не были импортированы
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:762
|
|
|
497.
|
|
|
Delete this photo/video from camera?
|
|
|
|
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
|
|
|
Удалить %d фотографию/видео из камеры?
|
|
Translated and reviewed by
Nicholas Guriev
|
| In upstream: |
|
Удалить %d фотографию/видео из камеры?
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Удалить %d фотографии/видеофайла из камеры?
|
|
Translated and reviewed by
Nicholas Guriev
|
| In upstream: |
|
Удалить %d фотографии/видео из камеры?
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Удалить %d фотографий/видеофайлов из камеры?
|
|
Translated and reviewed by
Nicholas Guriev
|
| In upstream: |
|
Удалить %d фотографий/видео из камеры?
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1744
|
|
|
500.
|
|
|
Removing photos/videos from camera
|
|
|
|
|
Удаление фотографий и видеофайлов из камеры
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Nicholas Guriev
|
| In upstream: |
|
Удаление фотографий/видео из камеры
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1774
|
|
|
501.
|
|
|
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
|
|
|
|
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
|
|
|
|
|
Не удалось удалить %d фотографию/видеофайл из камеры из-за возникших ошибок.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Невозможно удалить %d фотографию/видео из камеры из-за ошибок.
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Не удалось удалить %d фотографии/видеофайла из камеры из-за возникших ошибок.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Невозможно удалить %d фотографии/видео из камеры из-за ошибок.
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Не удалось удалить %d фотографию/видеофайл из камеры из-за возникших ошибок.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Невозможно удалить %d фотографий/видео из камеры из-за ошибок.
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1778
|
|
|
507.
|
|
|
S_lideshow
|
|
|
|
|
_Показ слайдов
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Nicholas Guriev
|
| In upstream: |
|
_Слайд-шоу
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/ui/photo.ui:178 src/CollectionPage.vala:102
|
|
|
510.
|
|
|
Flip Hori_zontally
|
|
|
|
|
Отразить по _горизонтали
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Перевернуть _горизонтально
|
|
|
Suggested by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:123 data/ui/photo.ui:208 src/CollectionPage.vala:116
src/Resources.vala:116
|
